Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Fénis

11 Mots pour la lettre "A"

aagna

n f
Français: araignée
Italien: ragno

agotta

adj qual
Français: (vache) sans lait / tarie
Italien: (mucca) all'asciutta

agoûtchì

v inf
Français: égoutter les trayons a la fin de la traite
Italien: sgocciolare i capezzoli al termine della mungitura

alcon-eun-a

Cors n f
Français: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italien: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

ambrecallì

Cors n f
Français: airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italien: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

amètre

v inf
Français: préparer le pis à la traite
Italien: preparare la mammella alla mungitura

ano

n m
Français: âne
Italien: asino

aolla

n f
Français: pin arole (pinus cembra)
Italien: cembro (pinus cembra)

arbèa

n f
Français: peuplier d'Italie (populus nigra)
Italien: pioppo italico (populus nigra)

armagnéi

n m
Français: abricotier (prunus armeniaca)
Italien: albicocco (prunus armeniaca)

âvéille

n f
Français: abeille
Italien: ape