Patois de Fénis

39 Mots pour la lettre "B"

barba di pé'e

Cors n f

Français: usnée barbue (usnea barbata)

Italien: barba di bosco (usnea barbata)

bâró a man-èille

n m

Français: baratte rotative

Italien: zangola

bédzo

n m

Français: fromage

Italien: formaggio

bédzo méou

n m

Français: fromage maigre

Italien: formaggio magro

bédzo migró

n m

Français: fromage demi-gras

Italien: formaggio semigrasso

behèya

n f

Français: babeurre (petit-lait du beurre)

Italien: latticello

beltoù

n m

Français: bélier

Italien: montone

bétche

n f

Français: animal

Italien: animale

bétche dou Bon Djeu

n f

Français: coccinelle

Italien: coccinella

bètén

n m

Français: agneau

Italien: agnello

beublo

Cors n m

Français: peuplier tremble (populus tremula)

Italien: tremolo (populus tremula)

beuro

n m

Français: beurre

Italien: burro

beuro couè

n m

Français: beurre clarifié

Italien: burro chiarificato

beuro fonduc

n m

Français: beurre clarifié

Italien: burro chiarificato

bioula

Cors n f

Français: bouleau blanc (betula pendula)

Italien: betulla bianca (betula pendula)

blètsé

v inf

Français: traire

Italien: mungere

boc

n m

Français: bouc

Italien: caprone

boletta

n f

Français: plaque de beurre

Italien: panetto di burro

bôn-è

n m

Français: tonneau pour l'aisy (présure acide)

Italien: botte pei il caglio acido

bon-èye

Cors n f

Français: bugrane épineuse (ononis spinosa)

Italien: ononide (ononis spinosa)

bon-èye dzona

Cors n f

Français: coqsigrue (ononis natrix)

Italien: erba bacaia (ononis natrix)

bon-èye rodze

Cors n f

Français: bugrane rampante (ononis repens)

Italien: ononide strisciante (ononis repens)

boouletta dè beurro

n f

Français: motte de beurre (travaillée grossièrement)

Italien: pane di burro (lavorato sommariamente)

boquêtèn

n m

Français: bouquetin

Italien: stambecco

boratse

Cors n f

Français: bourrache (borago officinalis)

Italien: borragine (borago officinalis)

boriat

n m

Français: taurillon

Italien: torello

bôt

n m

Français: crapaud

Italien: rospo

bouc

n m

Français: bœuf

Italien: bue

bouitte

n f

Français: moule à beurre

Italien: stampo per il burro

boulou'ì

Cors n m

Français: prunellier (prunus spinosa)

Italien: prugnolo (prunus spinosa)

bououde

Cors n f

Français: arnica des montagnes (arnica montana)

Italien: arnica montana (arnica montana)

boursa pasteur

Cors n f

Français: capselle bourse-à-pasteur (capsella bursa-pastoris

Italien: borsa del pastore (capsella bursa-pastoris)

boye

n f

Français: couleuvre

Italien: biscia

bregnoun-ì

n m

Français: prunier (prunus domestica)

Italien: prugno (prunus domestica)

breunta

n f

Français: bidon à dos (pour le lait)

Italien: bidone da spalla (per il latte)

breus

adj qual

Français: rance

Italien: rancido

breusc

adj qual

Français: aigre

Italien: acido

bro'a

n f

Français: brossa (crème du petit-lait)

Italien: brossa (panna del siero del latte)

butse

n f

Français: jeune chèvre

Italien: giovane capra