Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Fénis

25 Mots pour la lettre "C"

ca'e

n f
Français: seau ovale (pour la pesée du lait)
Italien: secchio ovale (per la pesatura del latte)

cagne

n f
Français: chienne
Italien: cagna

cagnón

n m
Français: chiot
Italien: cucciolo (cane)

caill

n m
Français: présure (mot générique)
Italien: caglio (termine generico)

caillà

n f
Français: caillé
Italien: cagliata

canal

n m
Français: canard
Italien: anatra

carlén-a

Cors n f
Français: renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italien: erba camozzera (ranunculus glacialis)

caval

n m
Français: cheval
Italien: cavallo

cocouè

Perron n m
Français: berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italien: eracleo (heracleum sphondylium)

cocouè

Cors n m
Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italien: colchico (colchicum autumnale)

coilleui

n m
Français: entonnoir (de laiterie)
Italien: imbuto (da latteria)

colé

v inf
Français: filtrer le lait
Italien: filtrare il latte

coloutro

n m
Français: colostrum
Italien: colostro

corbà

n m
Français: corbeau
Italien: corvo

coréyoula

Perron n f
Français: liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italien: convolvolo (convolvulus arvensis)

corioula

Cors n f
Français: liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italien: convolvolo (convolvulus arvensis)

cou'e

Perron n f
Français: courge (cucurbita maxima)
Italien: zucca comune (cucurbita maxima)

cou'ette

Les Crêtes n f
Français: aristoloche clématite (aristolochia clematitis)
Italien: strallogi (aristolochia clematitis)

covée

n f
Français: poule couveuse
Italien: chioccia

cranma

n f
Français: crème
Italien: panna

crap

n m
Français: crasse (du beurre clarifié)
Italien: residuo solido del burro chiarificato

craviouc

n m
Français: hibou
Italien: gufo

crotta

n f
Français: cave
Italien: cantina

crotta

n f
Français: cellier (cave) à fromages
Italien: magazzino (cantina) per il formaggio

crotta dé la lètéì

n f
Français: cave à lait
Italien: cantina per la conservazione del latte