Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Gaby

11 Mots pour la lettre "A"

ahcoita

n f
Français: petit-lait du sérac
Italien: siero della ricotta

ahcrameura

n f
Français: poche (louche) à écrémer / écrémoire
Italien: spannarola

albô

Pont - Trentaz n m
Français: cytise alpin (laburnum alpinum)
Italien: citiso alpino (laburnum alpinum)

albor

Chef-Lieu n m
Français: cytise alpin (laburnum alpinum)
Italien: citiso alpino (laburnum alpinum)

aletta

Chef-Lieu n f
Français: tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italien: tiglio semplice (tilia platyphyllos)

ampounéire

n f
Français: framboisier (rubus idaeus)
Italien: lampone (rubus idaeus)

arola

Chef-Lieu n f
Français: pin arole (pinus cembra)
Italien: cembro (pinus cembra)

arséla

Chef-Lieu n f
Français: alisier blanc (sorbus aria)
Italien: sorbo montano (sorbus aria)

artrivar

v inf
Français: égoutter les trayons a la fin de la traite
Italien: sgocciolare i capezzoli al termine della mungitura

azeuille

n f
Français: oseille des prés (rumex acetosa)
Italien: erba brusca (rumex acetosa)

azeuille

Sertaz-Desor n f
Français: petite oseille (rumex acetosella)
Italien: erba brusca (rumex acetosella)