Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Gaby

19 Mots pour la lettre "B"

balmet

n m
Français: cellier (cave) à fromages
Italien: magazzino (cantina) per il formaggio

balón dè burro

n m
Français: plaque de beurre
Italien: panetto di burro

bazilicò

Chef-Lieu n m
Français: basilic (ocimum basilicum)
Italien: basilico (ocimum basilicum)

biò

Chef-Lieu n m
Français: seigle (secale cereale)
Italien: segala (secale cereale)

biooula

n f
Français: bouleau blanc (betula pendula)
Italien: betulla bianca (betula pendula)

boouna

n f
Français: présure acide (aisy)
Italien: caglio acido

boudretch

Pont - Trentaz n m
Français: groseillier à maquereau (ribes uva crispa)
Italien: uva spina (ribes uva crispa)

bounér

n m
Français: tonneau pour l'aisy (présure acide)
Italien: botte pei il caglio acido

brenga

n f
Français: mélèze d'Europe (larix decidua)
Italien: larice (larix decidua)

brouocou (le fruit)

n m
Français: airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italien: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

broutsoumbèli

Chef-Lieu n m
Français: prunellier (prunus spinosa)
Italien: prugnolo (prunus spinosa)

brouvatséira (la plante)

n f
Français: airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italien: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

brusc

adj qual
Français: rance
Italien: rancido

budzà

n f
Français: babeurre (petit-lait du beurre)
Italien: latticello

budzar

v inf
Français: battre le beurre (dans la baratte) / baratter
Italien: fare il burro (nella zangola) / burrificare

burro

n m
Français: beurre
Italien: burro

burro foundeui

n m
Français: beurre clarifié
Italien: burro chiarificato

buts

n m
Français: baratte droite
Italien: zangola verticale

buts vîrent

n m
Français: baratte rotative
Italien: zangola