Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
465 Mots pour la lettre "
A
"
Amériquèn
n m
Français:
Américain
Italien:
Americano
amezéé
v inf
Français:
mesurer
Italien:
misurare
amezéó (amezéé)
v part
Français:
mesuré (mesurer)
Italien:
misurato (misurare)
amì
n m
Français:
ami
Italien:
amico
aministrachòn
n f
Français:
administration
Italien:
amministrazione
aministrateur
n m
Français:
administrateur
Italien:
amministratore
amitchì
n f
Français:
amitié
Italien:
amicizia
amoddo
adv manière
Français:
bien
Italien:
bene
amouèlé
v inf
Français:
froisser
Italien:
stropicciare
amouèló
v part
Français:
froissé (froisser)
Italien:
stropicciato (stropicciare)
amouèló
adj qual
Français:
froissé
Italien:
stropicciato
amouèrià
adj qual
Français:
trop salé
Italien:
troppo salato
amour
n m
Français:
amour
Italien:
amore
ampouiya
n f
Français:
framboise
Italien:
lampone
ampouiye
Les Villes-Dessus n f
Français:
framboisier (rubus idaeus)
Italien:
lampone (rubus idaeus)
amuzàn
adj qual
Français:
amusant
Italien:
divertente
amuzé
v inf
Français:
amuser
Italien:
divertire
amuzó (amuzé)
v part
Français:
amusé (amuser)
Italien:
divertito (divertire)
an
n m
Français:
an
Italien:
anno
an
n m
Français:
année
Italien:
annata
an
n m
Français:
année
Italien:
anno
an bliha
pr ind forme composée
Français:
beaucoup
Italien:
molti
an bliha
pr ind forme composée
Français:
bon nombre
Italien:
un gran numero
an matse
pr ind forme composée
Français:
bon nombre
Italien:
un gran numero
an matse
pr ind forme composée
Français:
beaucoup
Italien:
molti
an miya
adv quantité
Français:
un peu
Italien:
un po'
an miya de
adj ind
Français:
un peu de
Italien:
un po' di
analizé
v inf
Français:
analyser
Italien:
analizzare
analizó (analizé)
v part
Français:
analysé (analyser)
Italien:
analizzato (analizzare)
anchée
n f
Français:
enchère
Italien:
incanto
anchoun-ì
v inf
Français:
rappeler
Italien:
ricordare
anchoun-ì
v inf
Français:
se rappeler
Italien:
ricordarsi
anchoun-ì (anchoun-ì)
v part
Français:
rappelé (se rappeler)
Italien:
ricordato (ricordare)
anchoun-ì (anchoun-ì)
v part
Français:
rappelé (rappeler)
Italien:
ricordato (ricordare)
anchoun-ì (s'anchoun-ì)
v part
Français:
souvenu (se souvenir)
Italien:
ricordato (ricordarsi)
andjà (andjé)
v part
Français:
flanqué (flanquer)
Italien:
assestato (assestare schiaffo)
andjà (andjé)
v part
Français:
aveint (aveindre)
Italien:
raggiunto (raggiungere)
andjé
v inf
Français:
aveindre
Italien:
raggiungere
andjé
v inf
Français:
flanquer
Italien:
assestare (schiaffo)
andolla
n f
Français:
hirondelle
Italien:
rondine
andze
n m
Français:
ange
Italien:
angelo
anèchòn
n f
Français:
annexion
Italien:
annessione
aneflé
v inf
Français:
flairer
Italien:
fiutare
anefló (aneflé)
v part
Français:
flairé (flairer)
Italien:
fiutato (fiutare)
angle
n f
Français:
angle
Italien:
angolo
angrè
n m
Français:
engrais
Italien:
concime (fertilizzante)
aniì
n f
Français:
ânerie
Italien:
stupidaggine
animachòn
n f
Français:
animation
Italien:
animazione
aniverséo
n m
Français:
anniversaire
Italien:
compleanno
anonchà (anonché)
v part
Français:
annoncé (annoncer)
Italien:
annunciato (annunciare)
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page