Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
465 Mots pour la lettre "
A
"
aprèi (aprende)
v part
Français:
appris (apprendre)
Italien:
imparato (imparare)
aprende
v inf
Français:
apprendre
Italien:
imparare
apreprià (apreprié)
v part
Français:
nettoyé (nettoyer)
Italien:
pulito (pulire)
apreprié
v inf
Français:
nettoyer
Italien:
pulire
apreusté
v inf
Français:
préparer
Italien:
preparare
apreustó (apreusté)
v part
Français:
préparé (préparer)
Italien:
preparato (preparare)
aprì
adv temps
Français:
ensuite
Italien:
poi
aprì
adv temps
Français:
ensuite
Italien:
più tardi
aprì
adv temps
Français:
ensuite
Italien:
dopo
aprì
adv temps
Français:
ensuite
Italien:
in seguito
aprì
adv temps
Français:
après
Italien:
dopo
aprì
adv temps
Français:
puis
Italien:
poi
aprotchà (aprotché)
v part
Français:
rapproché (rapprocher)
Italien:
avvicinato (avvicinare)
aprotchà (aprotché)
v part
Français:
approché (approcher)
Italien:
avvicinato (avvicinare)
aprotché
v inf
Français:
approcher
Italien:
avvicinare
aprotché
v inf
Français:
rapprocher
Italien:
avvicinare
aprouachòn
n f
Français:
approbation
Italien:
approvazione
aproué
v inf
Français:
tenter
Italien:
tentare
aproué
v inf
Français:
essayer
Italien:
provare
aproué
v inf
Français:
approuver
Italien:
approvare
aprouó (aproué)
v part
Français:
approuvé (approuver)
Italien:
approvato (approvare)
aprouó (aproué)
v part
Français:
essayé (essayer)
Italien:
provato (provare)
aprouó (aproué)
v part
Français:
tenté (tenter)
Italien:
tentato (tentare)
ar
n f
Français:
art
Italien:
arte
arâ
adv temps
Français:
tantôt
Italien:
tra poco
aragne
n f
Français:
araignée
Italien:
ragno
arbé
n m
Français:
peuplier tremble (populus tremula)
Italien:
tremolo (populus tremula)
arbiillà
adj qual
Français:
habillé
Italien:
vestito
arbiillà (arbiillé)
v part
Français:
habillé (habiller)
Italien:
vestito (vestire)
arbiillé
v inf
Français:
habiller
Italien:
vestire
arcamiza
n f
Français:
armoise commune (artemisia vulgaris)
Italien:
amarella (artemisia vulgaris)
arcansiel
n m
Français:
arc-en-ciel
Italien:
arcobaleno
architette
n m
Français:
architecte
Italien:
architetto
architetteua
n f
Français:
architecture
Italien:
architettura
ardjentina
Les Villes-Dessus n f
Français:
potentille des oies (potentilla anserina)
Italien:
piede d'oca (potentilla anserina)
ardzèn
n m
Français:
argent
Italien:
argento
aréé
v inf
Français:
atteindre
Italien:
raggiungere
aréé
v inf
Français:
arriver
Italien:
arrivare
aréé
v inf
Français:
réussir
Italien:
riuscire
arendjà (arendjé)
v part
Français:
réparé (réparer)
Italien:
riparato (riparare)
arendjà (s'arendjé)
v part
Français:
débrouillé (se débrouiller)
Italien:
arrangiato (arrangiarsi)
arendjé
v inf
Français:
réparer
Italien:
riparare
aréó (aréé)
v part
Français:
arrivé (arriver)
Italien:
arrivato (arrivare)
aréó (aréé)
v part
Français:
atteint (atteindre)
Italien:
raggiunto (raggiungere)
aresè (aresèi)
v part
Français:
réussi (réussir)
Italien:
riuscito (riuscire)
aresèi
v inf
Français:
réussir
Italien:
riuscire
argoillà (argoillé)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
giocato (giocare)
argoillé
v inf
Français:
jouer
Italien:
giocare
argumàn
n m
Français:
argument
Italien:
argomento
arià (arié)
v part
Français:
trait (traire)
Italien:
munto (mungere)
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page