Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
465 Mots pour la lettre "
A
"
asètoblo
adj qual
Français:
acceptable
Italien:
accettabile
asfalté
v inf
Français:
asphalter
Italien:
asfaltare
asfaltó (asfalté)
v part
Français:
asphalté (asphalter)
Italien:
asfaltato (asfaltare)
asperje
n m
Français:
asperge
Italien:
asparago
asperje
n m
Français:
asperge officinale (asparagus officinalis)
Italien:
asparago (asparagus officinalis)
aspeucque
n m
Français:
valériane celtique (valeriana celtica)
Italien:
valeriana celtica (valeriana celtica)
aspirateur
n m - Néologisme
Français:
aspirateur
Italien:
aspirapolvere
assàn
n m
Français:
accent
Italien:
accento
asse
n m
Français:
as
Italien:
asso
assé
v inf
Français:
roussir
Italien:
bruciacchiare
assè
n m
Français:
abcès
Italien:
accesso
assè
n m
Français:
accès
Italien:
accesso
asseun
n m
Français:
brûlé
Italien:
bruciato
assidàn
n m
Français:
accident
Italien:
incidente
assó (assé)
v part
Français:
roussi (roussir)
Italien:
bruciacchiato (bruciacchiare)
assochachòn
n f
Français:
association
Italien:
associazione
assòn
n m
Français:
arçon
Italien:
arcione
astegó (astegué)
v part
Français:
agacé (agacer)
Italien:
stuzzicato (stuzzicare)
astegué
v inf
Français:
agacer
Italien:
stuzzicare
asurditó
n f
Français:
absurdité
Italien:
assurdità
atacó (ataqué)
v part
Français:
entonné (entonner)
Italien:
intonato (intonare)
atacó (ataqué)
v part
Français:
attaqué (attaquer)
Italien:
attaccato (attaccare)
ataqué
v inf
Français:
attaquer
Italien:
attaccare
ataqué
v inf
Français:
entonner
Italien:
intonare
ateillì
n m
Français:
atelier
Italien:
laboratorio
atenchòn
n f
Français:
attention
Italien:
attenzione
atendre
v inf
Français:
attendre
Italien:
aspettare
atendù (atendre)
v part
Français:
attendu (attendre)
Italien:
aspettato (aspettare)
ateur
n m
Français:
acteur
Italien:
attore
ativitó
n f
Français:
activité
Italien:
attività
atò
prép sim
Français:
avec
Italien:
con
atofé
v inf
Français:
étouffer
Italien:
soffocare
atofé
v inf
Français:
suffoquer
Italien:
soffocare
atofó (atofé)
v part
Français:
suffoqué (suffoquer)
Italien:
soffocato (soffocare)
atofó (atofé)
v part
Français:
étouffé (étouffer)
Italien:
soffocato (soffocare)
atouéo
n m
Français:
oratoire
Italien:
edicola (votiva)
atraésé
v inf
Français:
traverser
Italien:
attraversare
atraésó (atraésé)
v part
Français:
traversé (traverser)
Italien:
attraversato (attraversare)
atseté
v inf
Français:
acheter
Italien:
comprare
atsetó (atseté)
v part
Français:
acheté (acheter)
Italien:
comprato (comprare)
atte
Chef-Lieu n m
Français:
acte
Italien:
atto
aù (aì)
v part
Français:
eu (avoir)
Italien:
avuto (avere)
avanchà (avanché)
v part
Français:
avancé (avancer)
Italien:
avanzato (avanzare)
avanchà (di tè)
n f
Français:
avant-toit
Italien:
gronda
avanché
v inf
Français:
avancer
Italien:
avanzare
avandérì
adj qual
Français:
avant-dernier
Italien:
penultimo
aven-a
n f
Français:
avoine cultivée (avena sativa)
Italien:
avena coltivata (avena sativa)
aventeua
n f
Français:
aventure
Italien:
avventura
averbe
n m - Néologisme
Français:
adverbe
Italien:
avverbio
averséo
n m
Français:
adversaire
Italien:
avversario
Page précédente
4
5
6
7
8
Page
9
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page