Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
463 Mots pour la lettre "
B
"
batèn
n m
Français:
battant
Italien:
battente
batèn
n m
Français:
heurtoir
Italien:
battaglio
bateuza
n f
Français:
batteuse (machine agricole)
Italien:
trebbiatrice (macchina agricola)
batèyà (batèyé)
v part
Français:
baptisé (baptiser)
Italien:
battezzato (battezzare)
batèyé
v inf
Français:
baptiser
Italien:
battezzare
batèyé
n m
Français:
baptême
Italien:
battesimo
batì
v inf
Français:
bâtir
Italien:
costruire
batì
v inf
Français:
construire
Italien:
costruire
batì (batì)
v part
Français:
construit (construire)
Italien:
costruito (costruire)
batì (batì)
v part
Français:
bâti (bâtir)
Italien:
costruito (costruire)
batiì
n f
Français:
batterie
Italien:
batteria
batise
n f
Français:
bâtiment
Italien:
edificio
bató
n m
Français:
bâteau
Italien:
nave
batre
v inf
Français:
battre (les céréales)
Italien:
battere
batre
v inf
Français:
marteler
Italien:
martellare
batre
v inf
Français:
frayer
Italien:
aprire
batre
v inf
Français:
lutter
Italien:
lottare
batre
v inf
Français:
fouetter
Italien:
sbattere
batsé
n m
Français:
abreuvoir
Italien:
abbeveratoio
batù (batre)
v part
Français:
fouetté (fouetter)
Italien:
sbattuto (sbattere)
batù (batre)
v part
Français:
lutté (lutter)
Italien:
lottato (lottare)
batù (batre)
v part
Français:
frayé (frayer)
Italien:
aperto (aprirsi)
batù (batre)
v part
Français:
martelé (marteler)
Italien:
martellato (martellare)
batù (batre)
v part
Français:
battu (battre les céréales)
Italien:
battuto (battere i cereali)
batù (se batre)
v part
Français:
combattu (combattre)
Italien:
combattuto (combattere)
baul
n m
Français:
bahut
Italien:
baule
bâvò
n m
Français:
blatte
Italien:
scarafaggio
bazar
n m
Français:
bazar
Italien:
bazar
bazeleucco
n m
Français:
basilic
Italien:
basilico
bazetta
n f
Français:
favoris
Italien:
basetta
bebeuille
n f
Français:
bobine
Italien:
bobina
bècachà (bècaché)
v part
Français:
picoté (picoter)
Italien:
becchettato (becchettare)
bècachà (bècaché)
v part
Français:
becqueté (becqueter)
Italien:
beccato (beccare)
bècaché
v inf
Français:
becqueter
Italien:
beccare
bècaché
v inf
Français:
picoter
Italien:
becchettare
becca
n f
Français:
pic
Italien:
picco
béchetta
n f
Français:
bestiole
Italien:
bestiola
becque
n m
Français:
bec
Italien:
becco
bedzòn
Les Villes-Dessus n m
Français:
sapin pectiné (abies alba)
Italien:
abete bianco (abies alba)
bèe
v inf
Français:
boire
Italien:
bere
befè
n m
Français:
buffet
Italien:
credenza
bèhe
adj qual
Français:
fourchu
Italien:
biforcuto
behòn
n m
Français:
jumeau
Italien:
gemello
bèichà
n f
Français:
descente
Italien:
discesa
bèichà (bèiché)
v part
Français:
baissé (baisser)
Italien:
abbassato (abbassare)
bèichà (bèiché)
v part
Français:
descendu (descendre)
Italien:
sceso (scendere)
bèiché
v inf
Français:
descendre
Italien:
scendere
bèiché
v inf
Français:
baisser
Italien:
abbassare
bèlé
v inf
Français:
bêler
Italien:
belare
belè (belù)
v part
Français:
bouilli (bouillir)
Italien:
bollito (bollire)
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page