Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
464 Mots pour la lettre "
B
"
boueuille
n m
Français:
fontaine
Italien:
fontana
boueuille
n m
Français:
lavoir
Italien:
lavatoio
bouézé
v inf
Français:
boiser
Italien:
rivestire in legno
bouézó
n f
Français:
boiserie
Italien:
rivestimento in legno
bouézó (bouézé)
v part
Français:
boisé (boiser)
Italien:
rivestito in legno (rivestire con legno)
bougnè
n m
Français:
beignet
Italien:
frittella
bougro
interj
Français:
bougre
Italien:
razza
bouì
n m
Français:
boyau
Italien:
budello
bouigno
n m
Français:
oreille
Italien:
orecchio
bouihe
n f
Français:
boîte
Italien:
scatola
bouihe (de la sabbla)
n f
Français:
caisse pour le transport du sable
Italien:
cassetta per il trasporto della sabbia
bouihe di livro
n f
Français:
cartable
Italien:
cartella
bouillacca
n f
Français:
auge
Italien:
trogolo
bouillòn
n m
Français:
bouillon
Italien:
brodo
bouina
n f
Français:
lutte
Italien:
lotta
bouiné
v inf
Français:
lutter
Italien:
lottare
bouinó (bouiné)
v part
Français:
lutté (lutter)
Italien:
lottato (lottare)
bouise
n m
Français:
buis (buxus sempervirens)
Italien:
bosso comune (buxus sempervirens)
bouisse
n m
Français:
buis (buxus sempervirens)
Italien:
bosso comune (buxus sempervirens)
bouiya
n f
Français:
lessive
Italien:
bucato
boul
n m
Français:
timbre
Italien:
bollo
boul
n m
Français:
vignette
Italien:
bollo (di circolazione)
bouleteun
n m
Français:
bulletin
Italien:
bollettino
boulì
n m
Français:
champignon
Italien:
fungo
bouliquèn
adj qual
Français:
bouillant
Italien:
bollente
boulòn
n m
Français:
boulon
Italien:
bullone
bouloun-é
v inf
Français:
boulonner
Italien:
bullonare
bouloun-ó (bouloun-é)
v part
Français:
boulonné (boulonner)
Italien:
bullonato (bullonare)
boun-amàn
n f
Français:
pourboire
Italien:
mancia
boun-ì
n m
Français:
présure acide (asy)
Italien:
caglio acido
boun-ì
n m
Français:
coqsigrue (ononis natrix)
Italien:
erba bacaia (ononis natrix)
bouque
n m
Français:
forêt
Italien:
foresta
bouque
n m
Français:
bois
Italien:
bosco
bouque
n m
Français:
bois
Italien:
legno
bouquefé
n m
Français:
oeillet des poètes (dianthus barbatus)
Italien:
garofani dei poeti (dianthus barbatus)
boura
n f
Français:
mousse
Italien:
schiuma
boura
n f
Français:
écume
Italien:
schiuma
bouré
v inf
Français:
bourrer
Italien:
riempire al massimo
bourgo
n m
Français:
rouet
Italien:
arcolaio
bouró
adj qual
Français:
bourré
Italien:
zeppo
bouró (bouré)
v part
Français:
bourré (bourrer)
Italien:
riempito (riempire al massimo)
boursa
n f
Français:
sac
Italien:
borsa
bouscateun
n m
Français:
bûcheron
Italien:
boscaiolo (taglialegna)
boutchòn
n m
Français:
bouchon
Italien:
tappo (turacciolo)
bouteua
n f
Français:
bouture
Italien:
talea
boutòn
n m
Français:
bouton
Italien:
bottone
boutòn di ventro
n m
Français:
nombril
Italien:
ombelico
boutòn d'or
n m
Français:
trolle d'Europe (trollius europaeus)
Italien:
botton d'oro (trollius europaeus)
boutré
v inf
Français:
heurter
Italien:
urtare
boutró (boutré)
v part
Français:
heurté (heurter)
Italien:
urtato (urtare)
Page précédente
4
5
6
7
Page
8
9
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page