Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
513 Mots pour la lettre "
C
"
contre
adv lieu
Français:
contre
Italien:
contro
contréamente
adv modal
Français:
contrairement à
Italien:
contrariamente a
contrebenda
n f
Français:
contrebande
Italien:
contrabbando
contrebendjì
n m
Français:
contrebandier
Italien:
contrabbandiere
contrenâ
n m
Français:
soir
Italien:
sera
contréo
n m
Français:
contraire
Italien:
contrario
contréo
adj qual
Français:
contraire
Italien:
contrario
contrequeur
n m
Français:
embrasure
Italien:
vano
coó (coé)
v part
Français:
couvé (couver)
Italien:
covato (covare)
copé
v inf
Français:
trancher
Italien:
tagliare
copé
v inf
Français:
découper
Italien:
ritagliare
copé
v inf
Français:
couper
Italien:
tagliare
copîà (copîé)
v part
Français:
copié (copier)
Italien:
copiato (copiare)
copîé
v inf
Français:
copier
Italien:
copiare
copiya
n f
Français:
copie
Italien:
copia
coplè
n m
Français:
couplet
Italien:
strofa
copó (copé)
v part
Français:
tranché (trancher)
Italien:
tagliato (tagliare)
copó (copé)
v part
Français:
coupé (couper)
Italien:
tagliato (tagliare)
copó (copé)
v part
Français:
découpé (découper)
Italien:
ritagliato (ritagliare)
coppa
n f
Français:
auget
Italien:
distributore
coppa
n f
Français:
aube
Italien:
pala
coppa
n f
Français:
coupe
Italien:
taglio
coppa
n f
Français:
bol à vin
Italien:
scodella del vino
coppafèn
n m
Français:
coupe-foin
Italien:
tagliafieno
coppapàn
n m
Français:
coupe-pain
Italien:
tagliapane
cor
n m
Français:
physique
Italien:
fisico
cor
n m
Français:
corps
Italien:
corpo
coralla
n f
Français:
chorale
Italien:
corale
corbé
n m
Français:
corbeau
Italien:
corvo
corbè
n m
Français:
serpe italienne
Italien:
roncola
corbetta
n f
Français:
serpette
Italien:
roncolo
corda
n f
Français:
corde
Italien:
corda
corna
n f
Français:
corne
Italien:
corno
corniflé
v inf
Français:
fouiner
Italien:
curiosare
cornifló (corniflé)
v part
Français:
fouiné (fouiner)
Italien:
curiosato (curiosare)
corsè
n m
Français:
corset
Italien:
corsetto
costó
adj qual
Français:
costaud
Italien:
robusto
costume
n m
Français:
costume
Italien:
costume
cou
n m
Français:
cou
Italien:
collo
cou
n m
Français:
coup
Italien:
colpo
cou
n m
Français:
fois
Italien:
volta
cou
n m
Français:
gorge
Italien:
gola
cou
n f
Français:
encolure
Italien:
collo
coûà
n m
Français:
nerf caudal
Italien:
nervo caudale
couadro
n m
Français:
équerre
Italien:
squadra
couaffeua
n f
Français:
coiffure
Italien:
acconciatura
couaffeur
n m
Français:
coiffeur (pour femme)
Italien:
parrucchiere (per signora)
couaffeuza
n f
Français:
coiffeuse
Italien:
pettinatrice
coucha
n f
Français:
courge (cucurbita maxima)
Italien:
zucca comune (cucurbita maxima)
coucha
n f
Français:
courge
Italien:
zucca
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page