Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
564 Mots pour la lettre "
D
"
derèidì (derèidì)
v part
Français:
déraidi (déraidir)
Italien:
sgranchito (sgranchirsi)
derendjà (derendjé)
v part
Français:
dérangé (déranger)
Italien:
disturbato (disturbare)
derendjé
v inf
Français:
déranger
Italien:
disturbare
derendzemèn
n m
Français:
dérangement
Italien:
disturbo
dérì
n m
Français:
arrière
Italien:
retro
dérì
n m
Français:
benjamin
Italien:
minore
dérì
adv lieu
Français:
derrière
Italien:
dietro
dérì
prép sim
Français:
derrière
Italien:
dietro
dérì
n m
Français:
postérieur
Italien:
posteriore
dérî
adj num ord
Français:
dernier
Italien:
ultimo
dérimente
adv temps
Français:
récemment
Italien:
recentemente
dérimente
adv temps
Français:
dernièrement
Italien:
ultimamente
desandro
n m
Français:
samedi
Italien:
sabato
desaó
adj qual
Français:
déchiré (déchirure musculaire)
Italien:
lacerato
desaó (se desaé)
v part
Français:
déchiré (déchiré)
Italien:
essersi procurato uno strappo muscolare
descrichòn
n f
Français:
description
Italien:
descrizione
desèivre
v inf
Français:
décevoir
Italien:
deludere
dêsèn
n m
Français:
dessin
Italien:
disegno
desidé
v inf
Français:
décider
Italien:
decidere
desidó (desidé)
v part
Français:
décidé (décider)
Italien:
deciso (decidere)
désijòn
n f
Français:
décision
Italien:
decisione
desteun
n m
Français:
destin
Italien:
destino
destrà
adv quantité
Français:
très
Italien:
molto
desù
prép sim
Français:
sur
Italien:
su
desù
n m
Français:
dessus
Italien:
sopra
desù
adv lieu
Français:
dessus
Italien:
sopra
desù (desèivre)
v part
Français:
déçu (décevoir)
Italien:
deluso (deludere)
detchardjà (detchardjé)
v part
Français:
déchargé (décharger)
Italien:
scaricato (scaricare)
detchardjé
v inf
Français:
décharger
Italien:
scaricare
detopé
v inf
Français:
découvrir
Italien:
scoperchiare
detopó
adj qual
Français:
découvert
Italien:
scoperto
detopó (detopé)
v part
Français:
découvert (découvrir)
Italien:
scoperchiato (scoperchiare)
detor
n m
Français:
virage
Italien:
curva
detoudre
v inf
Français:
se luxer
Italien:
lussarsi
detoudre
v inf
Français:
tordre
Italien:
storcere
detoudre
v inf
Français:
se disloquer
Italien:
slogarsi
detourdù (detoudre)
v part
Français:
disloqué (se disloquer)
Italien:
slogato (slogarsi)
detourdù (detoudre)
v part
Français:
tordu (tordre)
Italien:
storto (storcere)
detourdù (se detoudre)
v part
Français:
luxé (se luxer)
Italien:
lussato (lussare)
detousa
n f
Français:
entorse
Italien:
storta
detrouì (detrouire)
v part
Français:
détruit (détruire)
Italien:
distrutto (distruggere)
detrouire
v inf
Français:
détruire
Italien:
distruggere
detrousé
v inf
Français:
débander
Italien:
sbendare
detrousó (detrousé)
v part
Français:
débandé (débander)
Italien:
sbendato (sbendare)
detsardze
n f
Français:
décharge
Italien:
discarica
detsardze
n f
Français:
bief d'aval
Italien:
canale di scolo
detsèite
n f
Français:
cascade
Italien:
cascata
detsó
adj qual
Français:
déchaussé (sans chaussures)
Italien:
scalzo (senza scarpe)
detté
v inf
Français:
dicter
Italien:
dettare
detto
n m
Français:
dette
Italien:
debito
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page