Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
526 Mots pour la lettre "
E
"
é
conj de coor
Français:
et
Italien:
e
èa
n m
Français:
air
Italien:
aria
écar
n m
Français:
écart
Italien:
scarto
écarpa
n f
Français:
carde
Italien:
cardo
échéanse
n f - Néologisme
Français:
échéance
Italien:
scadenza
écheu
adj qual
Français:
sec
Italien:
asciutto
écoa
n f
Français:
balai
Italien:
scopa
écoé
v inf
Français:
balayer
Italien:
spazzare
écoè
n f
Français:
balayette
Italien:
scopino
écolié
n m
Français:
écolier
Italien:
scolaro
écolojiya
n f
Français:
écologie
Italien:
ecologia
économiya
n f
Français:
économie
Italien:
economia
écoó (écoé)
v part
Français:
balayé (balayer)
Italien:
spazzato (spazzare)
écouila
n f
Français:
bol
Italien:
scodella
écouiló
n f
Français:
écuellée
Italien:
scodellata
ecoula
n f
Français:
école
Italien:
scuola
écouté
v inf
Français:
écouter
Italien:
ascoltare
écoutó
v part
Français:
écouté (écouter)
Italien:
ascoltato (ascoltare)
écrameuza
n f
Français:
écrémeuse
Italien:
scrematrice
écrazé
v inf
Français:
écraser
Italien:
schiacciare
écrazé
v inf
Français:
broyer
Italien:
frantumare
écrazó (écrazé)
v part
Français:
broyé (broyer)
Italien:
frantumato (frantumare)
écrazó (écrazé)
v part
Français:
écrasé (écraser)
Italien:
schiacciato (schiacciare)
écrì (écriye)
v part
Français:
écrit (écrire)
Italien:
scritto (scrivere)
écrì (écriye)
v part
Français:
inscrit (inscrire)
Italien:
iscritto
écriteua
n f
Français:
écriture
Italien:
scrittura
écrivèn
n m
Français:
écrivain
Italien:
scrittore
écriye
v inf
Français:
inscrire
Italien:
iscrivere
écriye
v inf
Français:
écrire
Italien:
scrivere
édecó
adj qual
Français:
poli
Italien:
educato
édjà (édjé)
v part
Français:
aidé (aider)
Italien:
aiutato (aiutare)
édjé
v inf
Français:
aider
Italien:
aiutare
édzo
n m
Français:
aide
Italien:
aiuto
ée
n f
Français:
eau
Italien:
acqua
ée di rebinè
n f
Français:
eau potable
Italien:
acqua potabile
éfachà (éfaché)
v part
Français:
effacé (effacer)
Italien:
cancellato (cancellare)
éfaché
v inf
Français:
effacer
Italien:
cancellare
éfor
n m
Français:
effort
Italien:
sforzo
égalle
adj qual
Français:
égal
Italien:
uguale
égré
v inf
Français:
forcer
Italien:
forzare
égró (égré)
v part
Français:
forcé (forcer)
Italien:
forzato (forzare)
éhandjì
n m
Français:
étranger
Italien:
straniero
éhandjila
n f
Français:
étrangère
Italien:
straniera
éhandzo
adj qual
Français:
étrange
Italien:
strano
éhatse
n f
Français:
bûche à four
Italien:
ciocco per il forno
éhatse
n m
Français:
échalas
Italien:
palo di testa (dei filari)
éhè
adj qual
Français:
étroit
Italien:
stretto
ehegnoi
n m
Français:
bois forchu pour la saillie des vaches
Italien:
forca (per la monta dei bovini)
éhèila
n f
Français:
étoile
Italien:
stella
éhèiló
adj qual
Français:
étoilé
Italien:
stellato
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page