Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
526 Mots pour la lettre "
E
"
eunfîa
n m
Français:
enfer
Italien:
inferno
eunflamachòn
n f
Français:
inflammation
Italien:
infiammazione
eunfluanse
n f
Français:
influence
Italien:
influenza
eunfluenchà (eunfluenché)
v part
Français:
influencé (influencer)
Italien:
influenzato (influenzare)
eunfluenché
v inf
Français:
influencer
Italien:
influenzare
eunfourmachòn
n f
Français:
information
Italien:
informazione
eunfourmachòn
n f
Français:
renseignement
Italien:
informazione
eunfourmé
v inf
Français:
informer
Italien:
informare
eunfourmó (eunfourmé)
v part
Français:
informé (informer)
Italien:
informato (informare)
eunfourmó (s'eunfourmé)
v part
Français:
renseigné (se renseigner)
Italien:
informato (informarsi)
eunfyirmì
n m
Français:
infirmier
Italien:
infermiere
eunfyirmila
n f
Français:
infirmière
Italien:
infermiera
eunfyirmo
n m
Français:
infirme
Italien:
infermo
eungadjà
adj qual
Français:
engagé
Italien:
impegnato
eungadjà (s'eungadjé)
v part
Français:
engagé (s'engager)
Italien:
impegnato (impegnarsi)
eungadzemèn
n m
Français:
engagement
Italien:
impegno
eunganse
n f
Français:
aigage
Italien:
ripartizione dei turni per l'irrigazione
eungn atendèn
adv temps
Français:
en attendant
Italien:
intanto
eungnoyoi
adj qual
Français:
agaçant
Italien:
fastidioso
eungrédiàn
n m
Français:
ingrédient
Italien:
ingrediente
eungrèichà (eungrèichà)
v part
Français:
graissé (graisser)
Italien:
ingrassato (ingrassare)
eungrèichà (eungrèiché)
v part
Français:
grossi (grossir)
Italien:
ingrassato (ingrassare)
eungrèichà (eungrèiché)
v part
Français:
engraissé (engraisser, enduire de gras)
Italien:
ingrassato (ingrassare, cospargere di grasso)
eungrèichà (eungrèiché)
v part
Français:
engraissé (engraisser)
Italien:
ingrassato (ingrassare)
eungrèiché
v inf
Français:
engraisser (enduire de gras)
Italien:
ingrassare (cospargere di grasso)
eungrèiché
v inf
Français:
engraisser
Italien:
ingrassare
eungrèiché
v inf
Français:
graisser
Italien:
ingrassare
eungrèiché
v inf
Français:
grossir
Italien:
ingrassare
eungrenadzo
n m
Français:
engrenage
Italien:
ingranaggio
eunhlleunno
n m
Français:
enclume
Italien:
incudine
eunhòn
n m
Français:
bord (sur le vide)
Italien:
orlo (del vuoto)
eunjégneur
n m
Français:
ingénieur
Italien:
ingegnere
eunmandjà (eunmandjé)
v part
Français:
emmanché (emmancher)
Italien:
messo (mettere il manico)
eunmandjé
v inf
Français:
emmancher
Italien:
mettere il manico
eunmedzoblo
adj qual
Français:
immangeable
Italien:
immangiablie
eunmèló (s'eunmèlé)
v part
Français:
mêlé (se mêler)
Italien:
impicciato (impicciarsi)
eunmerdàn
adj qual
Français:
agaçant
Italien:
fastidioso
eunmerdé
v inf
Français:
agacer
Italien:
stuzzicare
eunmerdó (eunmerdé)
v part
Français:
agacé (agacer)
Italien:
stuzzicato (stuzzicare)
eunmeurtè
adj qual
Français:
engourdi
Italien:
intorpidito
eunmeurtè
adj qual
Français:
ankylosé
Italien:
anchilosato
eunmiillé
v inf
Français:
détremper
Italien:
rammollire
eunradjà
adj qual
Français:
mordu
Italien:
fanatico
eunrèi
n m
Français:
charrue
Italien:
aratro
eunrèi
n m
Français:
araire
Italien:
aratro (a vomere simmetrico)
eunrì (eunriye)
v part
Français:
moqué (se moquer)
Italien:
preso (prendere in giro)
eunriye
v inf
Français:
se moquer
Italien:
prendere in giro
eunrumó (s'eunrumé)
v part
Français:
enrhumé (s'enrhumer)
Italien:
raffreddato (raffreddarsi)
eunségnà (eunsègné)
v part
Français:
enseigné (enseigner)
Italien:
insegnato (insegnare)
eunsègné
v inf
Français:
enseigner
Italien:
insegnare
Page précédente
5
6
7
Page
8
9
10
11
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page