Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
392 Mots pour la lettre "
F
"
fouè
n f
Français:
foi
Italien:
fede
foûè
n m
Français:
fouet
Italien:
frusta
fouèidé
n m
Français:
tablier (du mulet)
Italien:
*
fouèidé
n m
Français:
tablier
Italien:
grembiule
fouetté
v inf
Français:
fouetter
Italien:
frustare
fouettó
n f
Français:
fessée
Italien:
sculacciata
fouettó (fouetté)
v part
Français:
fouetté (fouetter)
Italien:
frustato (frustare)
fouî
n f
Français:
diarrhée
Italien:
diarrea
foujère
n f
Français:
fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italien:
felce maschio (dryopteris filix-mas)
foular
n m
Français:
foulard
Italien:
foulard
founchoun-éo
n m
Français:
fonctionnaire
Italien:
funzionario
foura di
prép contr
Français:
hors de
Italien:
fuori da
fourché
v inf
Français:
forcer
Italien:
forzare
fourgòn
n m
Français:
fourgon
Italien:
furgone
fourma
n f
Français:
forme
Italien:
forma
fourmé
v inf
Français:
former
Italien:
formare
fourmé
v inf
Français:
former
Italien:
formare
fourmó (fourmé)
v part
Français:
formé (former)
Italien:
formato (formare)
fournó
n f
Français:
fournée
Italien:
infornata
fourqueun
n m
Français:
bident
Italien:
forchino
fourtse
n f
Français:
potence
Italien:
forca
fouryì
n m
Français:
printemps
Italien:
primavera
fouse
n f
Français:
force
Italien:
forza
fouse
n f
Français:
énergie
Italien:
energia
fovro
n m
Français:
forgeron
Italien:
fabbro
frajilo
adj qual
Français:
fragile
Italien:
fragile
fran
n m
Français:
franc
Italien:
franco
fran
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
exactement
Italien:
esattamente
francoboul
n m
Français:
timbre
Italien:
francobollo
Franhe
n de lieu
Français:
France
Italien:
Francia
fransè
n m
Français:
français (langue)
Italien:
francese (lingua)
fransè
adj qual
Français:
français
Italien:
francese
frapé
v inf
Français:
cligner
Italien:
strizzare
frapó (frapé)
v part
Français:
cligné (cligner)
Italien:
strizzato (strizzare)
fratteua
n f
Français:
fracture
Italien:
frattura
fraze
n f
Français:
phrase
Italien:
frase
frè
n ép
Français:
froid
Italien:
freddo
frè
adj qual
Français:
froid
Italien:
freddo
frecachà
n f
Français:
fricassée
Italien:
fricassea
frecachà (frecaché)
v part
Français:
fricassé (fricasser)
Italien:
cucinato (cucinare in fricassea)
frecaché
v inf
Français:
fricasser
Italien:
cucinare in fricassea
frecandó
n m
Français:
ragoût
Italien:
stufato
frecandó
n m
Français:
fricandeau
Italien:
fricandeau
frée
n m
Français:
frère
Italien:
fratello
fremé
v inf
Français:
verrouiller
Italien:
chiudere a chiave
fremiaté
v inf
Français:
fourmiller
Italien:
formicolare
fremiató (fremiaté)
v part
Français:
fourmillé (fourmiller)
Italien:
formicolato (formicolare)
fremiattemèn
n m
Français:
fourmillement
Italien:
formicolio
fremiì
n f
Français:
fourmilière
Italien:
formicaio
fremiya
n f
Français:
fourmi
Italien:
formica
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page