Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
202 Mots pour la lettre "
G
"
gaze
n f
Français:
gaze
Italien:
garza
gaze
n f
Français:
bande
Italien:
benda (fascia)
gazia
n f
Français:
faux acacia (robinia pseudoacacia)
Italien:
robinia (robinia pseudoacacia)
glosséo
n m
Français:
glossaire
Italien:
glossario
gnacque
adj qual
Français:
mou
Italien:
molle
gnaì (gnan-ì)
v part
Français:
devenu (devenir)
Italien:
diventato (diventare)
gnan-ì
v inf
Français:
venir
Italien:
venire
gnan-ì
v inf
Français:
devenir
Italien:
diventare
gnan-ì (gnan-ì)
v part
Français:
venu (venir)
Italien:
venuto (venire)
gneubbla
n f
Français:
brouillard
Italien:
nebbia
gneubblo
adj qual
Français:
nuageux
Italien:
nuvoloso
gneuffa
n f
Français:
carotte commune (daucus carota)
Italien:
carota comune (daucus carota)
gneuffa
n f
Français:
carotte
Italien:
carota
gneun
adj ind
Français:
aucun
Italien:
alcuno
gneun
pr ind forme simple
Français:
aucun
Italien:
nessuno
gneun
pr ind forme simple
Français:
personne
Italien:
nessuno
gneun
pr ind forme simple
Français:
qui que ce soit
Italien:
nessuno
gneun
adj ind
Français:
aucun
Italien:
nessuno
gneunca
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
non plus
Italien:
neanche
gnihe
n f
Français:
nièce
Italien:
nipote
gnoi
n m
Français:
nœud
Italien:
nodo
gnoué
n f
Français:
noix
Italien:
noce
gnoué moscatta
n f
Français:
noix de muscade
Italien:
noce moscata
gnoula
n f
Français:
nuage
Italien:
nuvola
gnoula bôsa
n f
Français:
brouillard
Italien:
nebbia
gobelè
n m
Français:
gobelet (laiterie)
Italien:
boccalino
goèille
n m
Français:
baquet à saumure
Italien:
mastello da salamoia
goille
n f
Français:
flaque
Italien:
pozzanghera
goló
n f
Français:
goutte
Italien:
goccio
goló
n f
Français:
goulée
Italien:
sorsata
gomma
n f
Français:
gomme
Italien:
gomma
gomma
n f
Français:
gomme
Italien:
gomma
gomma
n f
Français:
pneu
Italien:
pneumatico
gomma
n m
Français:
caoutchouc
Italien:
gomma
gon
n m
Français:
gond
Italien:
cardine
gonfalòn
n m
Français:
gonfalon
Italien:
gonfalone
gordjà
n f
Français:
bouchée (réf. aux animaux)
Italien:
boccata (rif. agli animali)
gordze
n f
Français:
bouche (de l'animal)
Italien:
bocca (dell'animale)
gordze
n f
Français:
gorge
Italien:
gola
gordze di loi
n f
Français:
gueule-de-loup (antirrhinum majus)
Italien:
bocca di leone (antirrhinum majus)
gotse
n f
Français:
gauche
Italien:
sinistra
gotse
adj qual
Français:
gauche
Italien:
sinistro
gotta
n f
Français:
goutte
Italien:
goccia
gotta
n f
Français:
goutte
Italien:
goccio
gottro
n m
Français:
goitre
Italien:
gozzo
gou
n m
Français:
goût
Italien:
gusto
gou
n m
Français:
saveur
Italien:
sapore
gou
n m
Français:
épice
Italien:
spezia
goudròn
n m
Français:
asphalte
Italien:
asfalto
goudroun-é
v inf
Français:
asphalter
Italien:
asfaltare
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page