Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
202 Mots pour la lettre "
G
"
gremèló (gremèlé)
v part
Français:
grommelé (grommeler)
Italien:
borbottato (borbottare)
gremòn
n m
Français:
cerneau
Italien:
gheriglio
grése
n f
Français:
graisse
Italien:
grasso
greuffo
adj qual
Français:
renfrogné
Italien:
corrucciato
greuille
n f
Français:
grille
Italien:
griglia
greulla
n f
Français:
grêle
Italien:
grandine
greundzo
adj qual
Français:
grincheux
Italien:
scorbutico
greundzo
adj qual
Français:
renfrogné
Italien:
corrucciato
greunfia
n f
Français:
griffe
Italien:
artiglio
grèya
n f
Français:
craie
Italien:
gesso
grezeillòn
n m
Français:
silène enflé (silene vulgaris)
Italien:
bobbolini (silene vulgaris)
gri
n m
Français:
grillon
Italien:
grillo
griffa
n f
Français:
signature
Italien:
firma
griillà (griiillé)
v part
Français:
rongé (ronger)
Italien:
roso (rodere)
griille
n f
Français:
cheville
Italien:
caviglia
griillé
v inf
Français:
ronger
Italien:
rodere
grilè
n m
Français:
saladier
Italien:
insalatiera
grima
n f
Français:
grimace
Italien:
smorfia
grimassa
n f
Français:
grimace
Italien:
smorfia
grise
adj qual
Français:
gris
Italien:
grigio
grizan-ù
adj qual
Français:
grisâtre
Italien:
grigiastro
gro
adj qual
Français:
gras
Italien:
grasso
grochoi
n f
Français:
grosseur
Italien:
grossezza
grola
n f
Français:
chocard à bec jaune
Italien:
gracchio
grolla
n f
Français:
grolle
Italien:
grolla
gropé
v inf
Français:
attacher
Italien:
attaccare
gropó (gropé)
v part
Français:
attaché (attacher)
Italien:
attaccato (attaccare)
grotta
n f
Français:
grotte
Italien:
grotta
grou
adj qual
Français:
adulte
Italien:
adulto
grou
adj qual
Français:
étendu
Italien:
vasto
grou
adj qual
Français:
gros
Italien:
grosso
grou
adj qual
Français:
grand
Italien:
grande
grou
adj qual
Français:
nombreux
Italien:
numeroso
grou dèi
n m
Français:
majeur (doigt)
Italien:
medio (dito)
grou ra
n m
Français:
rat
Italien:
ratto
grouppe
n m
Français:
groupe
Italien:
gruppo
gru
n m
Français:
gruau
Italien:
semola
gru
n f
Français:
grue
Italien:
gru
guedé
v inf
Français:
conduire
Italien:
guidare
guéde
n f
Français:
pièce
Italien:
toppa
guedó (guedé)
v part
Français:
conduit (conduire)
Italien:
guidato (guidare)
guedó (guedé)
v part
Français:
guidé (guider)
Italien:
guidato (guidare)
guedòn
n m
Français:
guidon
Italien:
manubrio
guèra
n f
Français:
guerre
Italien:
guerra
guerì
n m
Français:
loir
Italien:
ghiro
guèriotta
n f
Français:
griotte
Italien:
amarena
gueubba
n f
Français:
bosse
Italien:
gobba
gueubbo
adj qual
Français:
bossu
Italien:
gobbo
gueudda
n f
Français:
guide
Italien:
redine lunga
gueudda
n f
Français:
guide
Italien:
guida
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page