Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
107 Mots pour la lettre "
H
"
heutte (hé)
pr dém forme simple
Français:
celles-ci
Italien:
queste
hi
adj dém prochain
Français:
ce
Italien:
questo
hi
pr dém forme simple
Français:
celui
Italien:
quello
hi (hé)
pr dém forme simple
Français:
celui-ci
Italien:
questo
hi (hé)
adj dém prochain
Français:
ce (ci)
Italien:
questo (qui)
hi (héilla)
adj dém prochain
Français:
ce (ci)
Italien:
questo (qui)
hi (lé)
adj dém prochain
Français:
ce (là)
Italien:
quello
hi lé
pr dém forme composée
Français:
celui-là
Italien:
quello
hi que
pr rel forme composée
Français:
celui qui
Italien:
colui che
higné
v inf
Français:
faire signe
Italien:
fare cenno
hiillà (hiillé)
v part
Français:
étrillé (étriller)
Italien:
strigliato (strigliare)
hiillé
v inf
Français:
étriller
Italien:
strigliare
hin-a
n f
Français:
dîner (souper)
Italien:
cena
hinque
n m
Français:
cinq
Italien:
cinque
hinque
adj num card
Français:
cinq
Italien:
cinque
hinquimo
adj num ord
Français:
cinquième
Italien:
quinto
hise
pr dém forme simple
Français:
ceux
Italien:
quelli
hise (hé)
pr dém forme simple
Français:
ceux-ci
Italien:
questi
hise lé
pr dém forme composée
Français:
ceux-là
Italien:
quelli
hise que
pr rel forme composée
Français:
ceux qui
Italien:
coloro che
hllaetta
n f
Français:
goupille
Italien:
coppiglia
hllapé
v inf
Français:
briser
Italien:
infrangere
hllapé
v inf
Français:
casser
Italien:
rompere
hllapé
v inf
Français:
fendre
Italien:
spaccare
hllapèi
n m
Français:
clapier
Italien:
pietraia
hllapeun
n m
Français:
tesson
Italien:
coccio
hllapeun
n m
Français:
éclat
Italien:
scheggia
hllapeun
n f
Français:
brisure
Italien:
cocci
hllapó
adj qual
Français:
brisé
Italien:
rotto
hllapó (hllapé)
v part
Français:
fendu (fendre)
Italien:
spaccato (spaccare)
hllapó (hllapé)
v part
Français:
cassé (casser)
Italien:
rotto (rompere)
hllapó (hllapé)
v part
Français:
brisé (briser)
Italien:
infranto (ingrangere)
hllasse
n f
Français:
classe
Italien:
classe
hllèa
n m
Français:
jus
Italien:
succo
hllèa
n m
Français:
liquide
Italien:
liquido
hllèa
adj qual
Français:
limpide
Italien:
limpido
hllèa
adj qual
Français:
clair
Italien:
chiaro
hllèa di beuro
n m
Français:
babeurre (petit-lait du beurre)
Italien:
latticello
hllemohllo
n m
Français:
crémaillère (de la cheminée)
Italien:
cremagliera (del focolare)
hllenda
n f
Français:
palissade
Italien:
staccionata
hllenda
n f
Français:
balustrade
Italien:
ringhiera
hllèrié
v inf
Français:
voir
Italien:
vedere
hllo
n f
Français:
clef
Italien:
chiave
hllotché
n m
Français:
clocher
Italien:
campanile
hllotse
n f
Français:
cloche
Italien:
campana
hllou
n m
Français:
clou (pour fer-à-cheval)
Italien:
chiodo (per ferri di cavallo)
hllou (hlloure)
v part
Français:
enfermé (enfermer)
Italien:
rinchiuso (rinchiudere)
hlloù (hlloure)
v part
Français:
fermé (fermer)
Italien:
chiuso (chiudere)
hllouó
adj qual
Français:
clouté
Italien:
chiodato
hlloure
v inf
Français:
fermer
Italien:
chiudere
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page