Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
415 Mots pour la lettre "
M
"
marié
v inf
Français:
marier
Italien:
sposare
marió (marié)
v part
Français:
marié (marier)
Italien:
sposato (sposare)
marmotta
n f
Français:
marmotte
Italien:
marmotta
maroda
n f
Français:
maraude
Italien:
razzia
maròn
n m
Français:
sot
Italien:
babbeo
maròn
adj qual - Néologisme
Français:
marron
Italien:
marrone
marqué
v inf
Français:
noter
Italien:
annotare
marqué
v inf
Français:
marquer
Italien:
segnare
martagòn
n m
Français:
lis martagon (lilium martagon)
Italien:
giglio martagone (lilium martagon)
martchà
n m
Français:
marché
Italien:
mercato
martchàn
n m
Français:
commerçant
Italien:
commerciante
martchandé
v inf
Français:
marchander
Italien:
negoziare
martchandó (martchandé)
v part
Français:
marchandé (marchander)
Italien:
negoziato (negoziare)
martelé
v inf
Français:
marteler (les arbres)
Italien:
contrassegnare gli alberi
martelè
n f
Français:
marteau
Italien:
martello
martèló (marteló)
v part
Français:
martelé (marteler les arbres)
Italien:
contrassegnato (contrassegnare gli alberi)
marteua di peuttro blan
n f
Français:
fouine (martes foina)
Italien:
faina (martes foina)
marteua di peuttro dzono
n f
Français:
martre (martes martes)
Italien:
martora (martes martes)
martsepià
n m
Français:
trottoir
Italien:
marciapiede
marve
n f
Français:
mauve négligée (malva neglecta)
Italien:
malva domestica (malva neglecta)
masadzo
n m
Français:
massage
Italien:
massaggio
mascra
n f
Français:
masque
Italien:
maschera
mascré
v inf
Français:
masquer
Italien:
mascherare
mascró
adj qual
Français:
déguisé
Italien:
mascherato
mascró (mascré)
v part
Français:
masqué (masquer)
Italien:
mascherato (mascherare)
mascró (se mascré)
v part
Français:
déguisé (se déguiser)
Italien:
mascherato (mascherarsi)
mase
n m
Français:
mars
Italien:
marzo
masife
adj qual
Français:
massif
Italien:
massiccio
massacre
n m
Français:
massacre
Italien:
massacro
massacré
v inf
Français:
massacrer
Italien:
massacrare
massacró (massacré)
v part
Français:
massacré (massacrer)
Italien:
massacrato (massacrare)
masse
n m
Français:
trousseau
Italien:
mazzo
masteucque
n m
Français:
mastic
Italien:
mastice
matasse
adj qual
Français:
ingénu
Italien:
ingenuo
mâtchà (mâtché)
v part
Français:
mâché (mâcher)
Italien:
masticato (masticare)
mâtché
v inf
Français:
mâcher
Italien:
masticare
matchòn
n m
Français:
bouchée mâchée
Italien:
boccone masticato
matelà
n m
Français:
matelas
Italien:
materasso
matériel
n m
Français:
matériel
Italien:
materiale
mateun
n m
Français:
matin
Italien:
mattina
matin-ì
adj qual
Français:
matineux
Italien:
mattiniero
matin-ó
n f
Français:
matinée
Italien:
mattinata
matriolo
adj qual
Français:
grossier
Italien:
grossolano
matséé
v inf
Français:
tacher
Italien:
macchiare
matséó (matséé)
v part
Français:
mâchuré (se mâchurer)
Italien:
imbrattato (imbrattare di nero)
matsiillà (matsiillé)
v part
Français:
mordillé (mordiller)
Italien:
mordicchiato (mordicchiare)
matsiillé
v inf
Français:
mordiller
Italien:
mordicchiare
matte
n m
Français:
fou
Italien:
matto
mattòn
n m
Français:
saule marsault (salix caprea)
Italien:
salica (salix caprea)
me
pr pers
Français:
me
Italien:
mi
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page