Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
415 Mots pour la lettre "
M
"
michoun-éo
n m
Français:
missionnaire
Italien:
missionario
midjà (midjé)
v part
Français:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
midjé
v inf
Français:
manger (réf. à l' homme)
Italien:
mangiare
midjé
n m
Français:
nourriture (des hommes)
Italien:
cibo (degli uomini)
midjé hin-a
v inf
Français:
dîner
Italien:
cenare
mignan-é
v inf
Français:
miauler
Italien:
miagolare
mignan-ó (mignan-é)
v part
Français:
miaulé (miauler)
Italien:
miagolato (miagolare)
mignî
n f
Français:
mine
Italien:
miniera
mignò
n m
Français:
enfant
Italien:
bambino
mignò
n m
Français:
fils
Italien:
figlio
mignotta
n f
Français:
fille
Italien:
figlia
mignotta
n f
Français:
enfant
Italien:
bambina
miillar
n m
Français:
milliard
Italien:
miliardo
miillardéo
n m
Français:
milliardaire
Italien:
miliardario
miille
Les Villes-Dessus n f
Français:
luzerne commune (medicago sativa)
Italien:
erba medica (medicago sativa)
miille blantse
Les Villes-Dessus n f
Français:
mélilot blanc (melilotus alba)
Italien:
meliloto bianco (melilotus alba)
miille dzona
Les Villes-Dessus n f
Français:
mélilot des champs (melilotus officinalis)
Italien:
meliloto giallo (melilotus officinalis)
miillòn
n m
Français:
million
Italien:
milione
miillonéo
n m
Français:
millionnaire
Italien:
milionario
mimo
adv quantité
Français:
même
Italien:
persino
mimo
adj ind
Français:
même
Italien:
stesso
minoritó
n f
Français:
minorité
Italien:
minoranza
miohllo
n m
Français:
miracle
Italien:
miracolo
mioù
adv manière
Français:
mieux
Italien:
meglio
mioula
n f
Français:
moelle
Italien:
midollo
miraculeu
adj qual
Français:
miraculeux
Italien:
miracoloso
mirga
n f
Français:
maïs
Italien:
granoturco
mistère
n m
Français:
mystère
Italien:
mistero
mitouayèn
adj qual
Français:
mitoyen
Italien:
divisorio
mizée
n f
Français:
misère
Italien:
miseria
mizéoblo
adj qual
Français:
misérable
Italien:
miserabile
mo
n m
Français:
mot
Italien:
termine
mocque
adv quantité
Français:
seulement
Italien:
soltanto
modda
n f
Français:
mode
Italien:
moda
modda
n f
Français:
manière
Italien:
maniera (modo)
modze
n f
Français:
génisse
Italien:
manza
moetta
n f
Français:
mûre
Italien:
mora
moffa
n f
Français:
mousse
Italien:
muschio
moffa
n f
Français:
moisissure
Italien:
muffa
moffa
n f
Français:
mousse commune (genres polytrichum et hypnum)
Italien:
musco (genres polytrichum et hypnum)
mogâ
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
peut-être
Italien:
forse
moharda
n f
Français:
moutarde
Italien:
mostarda
mohèila
n f
Français:
belette
Italien:
donnola
moì
n m
Français:
mûrier noir (morus nigra)
Italien:
gelso nero (morus nigra)
moillà (moillé)
v part
Français:
humecté (humecter)
Italien:
umettato (umettare)
moillà (moillé)
v part
Français:
trempé (tremper)
Italien:
inzuppato (inzuppare)
moillà (moillé)
v part
Français:
délayé (délayer la farine)
Italien:
impastato (impastare la farina)
moillé
v inf
Français:
délayer (la farine)
Italien:
impastare (la farina)
moillé
v inf
Français:
tremper
Italien:
inzuppare
moillé
v inf
Français:
humecter
Italien:
umettarsi
Page précédente
1
2
3
4
5
Page
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page