Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
415 Mots pour la lettre "
M
"
moiré
v inf
Français:
mûrir
Italien:
maturare
moiró (moiré)
v part
Français:
mûri (mûrir)
Italien:
maturato (maturare)
molé
v inf
Français:
aiguiser
Italien:
affilare
molèn
adj qual
Français:
lent
Italien:
lento
molèn
adj qual
Français:
difficile
Italien:
difficile
moletta
n f
Français:
queux (pierre à aiguiser)
Italien:
cote (pietra da affilatura)
moló (molé)
v part
Français:
aiguisé (aiguiser)
Italien:
affilato (affilare)
mon
adj poss I pers - un seul possesseur
Français:
mon
Italien:
mio
mon
n m
Français:
brique
Italien:
mattone
mondjemè
adv modal
Français:
hélas
Italien:
ahimè
mondo
n m
Français:
monde
Italien:
mondo
montagnard
n m
Français:
montagnard
Italien:
montanaro
montagne
n f
Français:
bâtiment d'alpage
Italien:
alpeggio
montagne
n f
Français:
montagne
Italien:
montagna
montagne
n f
Français:
alpage
Italien:
alpeggio
montàn
n m
Français:
montant
Italien:
montante
monté
v inf
Français:
charger
Italien:
caricare
montiqueul
n m
Français:
monceau
Italien:
monticello
montó (monté)
v part
Français:
chargé (charger)
Italien:
caricato (caricare)
monumàn
n m
Français:
monument
Italien:
monumento
mor
n m
Français:
mort
Italien:
morto
mor
n f
Français:
mort
Italien:
morte
mor(mouire)
v part
Français:
mort (mourir)
Italien:
morto (morire)
moraille
n f
Français:
muselière
Italien:
museruola
moraille
n f
Français:
muselière (équipement mulet)
Italien:
museruola (per mulo)
moral
n m
Français:
moral
Italien:
morale
morgan-é
n m
Français:
morve
Italien:
moccio
morguè
n m
Français:
muguet des bois (convallaria majalis)
Italien:
mughetto (convallaria majalis)
mortaza
n f
Français:
mortaise
Italien:
mortasa
mortaza
n f
Français:
mortaiseuse
Italien:
mortasatrice
mortazé
v inf
Français:
mortaiser
Italien:
mortasare
mortazó (mortazé)
v part
Français:
mortaisé (mortaiser)
Italien:
mortasato (mortasare)
mortifià (mortifié)
v part
Français:
mortifié (mortifier)
Italien:
mortificato (mortificare)
mortifié
v inf
Français:
mortifier
Italien:
mortificare
mostatchà
adj qual
Français:
barbouillé (lèvres)
Italien:
impiastricciato (labbra)
mostatse
n f
Français:
moustaches
Italien:
baffi
motchà (motché)
v part
Français:
mouché (moucher)
Italien:
soffiato (soffiare naso)
motché
v inf
Français:
moucher
Italien:
soffiare (naso)
motchoi (di nou)
n m
Français:
mouchoir
Italien:
fazzoletto
motchoi di cou
n m
Français:
foulard
Italien:
foulard
moteur
n m
Français:
moteur
Italien:
motore
moto
n f
Français:
motocyclette
Italien:
motocicletta
motsè
n m
Français:
faucon
Italien:
falco
motsè di-z-agnì
n m
Français:
gypaète
Italien:
gipeto
mou
n ép
Français:
mal
Italien:
male
mou
n f
Français:
douleur
Italien:
dolore
mou a la tiha
n f
Français:
migraine
Italien:
emicrania
mou de mèizòn
n m
Français:
nostalgie
Italien:
nostalgia
mouaprèi
adj qual
Français:
impoli
Italien:
maleducato
moublo
n m
Français:
meuble
Italien:
mobile
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page