Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
416 Mots pour la lettre "
M
"
moudòn
n m
Français:
tranche-caillé
Italien:
frangicagliata
moudre
v inf
Français:
moudre
Italien:
macinare
moûdre
v inf
Français:
mordre
Italien:
mordere
moudzòn
n m
Français:
génisson
Italien:
manzo
mouèina
n f
Français:
religieuse
Italien:
mònaca
mouèina
n f
Français:
sœur
Italien:
suora
mouemèn
n m
Français:
mouvement
Italien:
movimento
mouèn
adv quantité
Français:
moins
Italien:
meno
mouèn que
prép loc prép
Français:
sauf
Italien:
tranne
mouendro
adj qual
Français:
moindre
Italien:
minore
mouha
n f
Français:
montre
Italien:
orologio
mouhé
v inf
Français:
montrer
Italien:
mostrare
mouhé
v inf
Français:
exhiber
Italien:
esibire
mouhé
v inf
Français:
indiquer
Italien:
indicare
mouhó (mouhé)
v part
Français:
indiqué (indiquer)
Italien:
indicato (indicare)
mouhó (mouhé)
v part
Français:
exhibé (exhiber)
Italien:
esibito (esibire)
mouhó (mouhé)
v part
Français:
montré (montrer)
Italien:
mostrato (mostrare)
mouì
n m
Français:
tas
Italien:
mucchio
mouì
n m - archaïsme
Français:
amas
Italien:
ammasso
mouì de la dreudze
n m
Français:
fumier (tas)
Italien:
letamaio
mouire
v inf
Français:
mourir
Italien:
morire
moula
n f
Français:
meule
Italien:
macina
moula de damòn
n f
Français:
meule tournante (ou virante)
Italien:
macina superiore
moula de dézò
n f
Français:
meule dormante (ou gisante)
Italien:
macina fissa (sottomacina)
moula ferta
n f
Français:
meule dormante (ou gisante)
Italien:
macina fissa (sottomacina)
moulitta
n m
Français:
rémouleur
Italien:
arrotino
moulo
n m
Français:
outil
Italien:
attrezzo
mouloutòn
n m
Français:
flanelle
Italien:
flanella
mouloutòn
n m
Français:
molleton
Italien:
flanella
moulù (moudre)
v part
Français:
moulu (moudre)
Italien:
macinato (macinare)
moumàn
n m
Français:
instant
Italien:
attimo
moumàn
n m
Français:
moment
Italien:
momento
mouman-ette
n m
Français:
instant
Italien:
attimo
mourdù (moûdre)
v part
Français:
mordu (mordre)
Italien:
morso (mordere)
mourduya
n f
Français:
casse-croûte
Italien:
spuntino
mouro
n m
Français:
museau
Italien:
muso
mouro pougnèn
n m
Français:
fouineur
Italien:
ficcanaso
moursa
n f
Français:
étau
Italien:
morsa
mourse
n m
Français:
mors
Italien:
morso
mourtì
n m
Français:
mortier
Italien:
mortaio
moustatsù
adj qual
Français:
moustachu
Italien:
baffuto
moustre
n m - Néologisme
Français:
monstre
Italien:
mostro
moutòn
n m
Français:
mouton
Italien:
montone
moutse
n f
Français:
châtaigne
Italien:
castagnetta
moutse
n f
Français:
mouche
Italien:
mosca
moutsiillòn
n m
Français:
moucheron
Italien:
moscerino
muguè
Les Villes-Dessus n m
Français:
muguet des bois (convallaria majalis)
Italien:
mughetto (convallaria majalis)
muguè
Les Villes-Dessus n m
Français:
polygonatum multiflore (polygonatum multiflorum)
Italien:
sigillo di Salomone (polygonatum multiflorum)
mula
n f
Français:
mule
Italien:
mula
multa
n f
Français:
sanction
Italien:
sanzione
Page précédente
3
4
5
6
7
Page
8
9
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page