Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
125 Mots pour la lettre "
O
"
opio
Les Villes-Dessus n m
Français:
gaya à tige simple (levisticum officinale)
Italien:
appio montano (levisticum officinale)
oportunitó
n f
Français:
opportunité
Italien:
opportunità
opouzó (s'opouzé)
v part
Français:
opposé (s'opposer)
Italien:
opposto (opporsi)
oppozichòn
n f
Français:
opposition
Italien:
opposizione
oprèchòn
n f
Français:
oppression
Italien:
oppressione
oprèseur
n m
Français:
oppresseur
Italien:
oppressore
or
n m
Français:
or
Italien:
oro
or
n m
Français:
bréviaire
Italien:
breviario
oradzo
n m
Français:
orage
Italien:
tempesta
oradzo
n m
Français:
tempête
Italien:
tempesta
oranje
n f
Français:
orange
Italien:
arancia
oranje
adj qual - Néologisme
Français:
orange
Italien:
arancione
orbè
n m
Français:
orgelet
Italien:
orzaiolo
ordin-ó
adj qual
Français:
ordonné
Italien:
ordinato
ordzo
n m
Français:
orge
Italien:
orzo
oréo
n m
Français:
horaire
Italien:
orario
organeun a bré
n m
Français:
accordéon
Italien:
fisarmonica
organizachòn
n f
Français:
organisation
Italien:
organizzazione
organizé
v inf
Français:
organiser
Italien:
organizzare
organizó (organizé)
v part
Français:
organisé (organiser)
Italien:
organizzato (organizzare)
orgoilloi
adj qual
Français:
orgueilleux
Italien:
orgoglioso
orgue
n m
Français:
orgue
Italien:
organo
orgueille
n m
Français:
orgueil
Italien:
orgoglio
orientó (s'orienté)
v part
Français:
orienté (s'orienter)
Italien:
orientato (orientare)
orijine
n f
Français:
origine
Italien:
origine
orijinel
adj qual
Français:
originel
Italien:
originale
orijinéo
adj qual
Français:
originaire
Italien:
originario
ormo de montagne
n m
Français:
orme de montagne (ulmus glabra)
Italien:
olmo di monte (ulmus glabra)
oró
n m - Néologisme
Français:
euro
Italien:
euro
orolodzo
n m
Français:
horloge
Italien:
orologio
Oropéèn
n m
Français:
Européen
Italien:
Europeo
Oroppa
n de lieu
Français:
Europe
Italien:
Europa
orvouar
interj
Français:
au revoir
Italien:
arrivederci
oservachòn
n f
Français:
observation
Italien:
osservazione
oservateur
n m
Français:
observateur
Italien:
osservatore
ospicho
n m
Français:
hospice
Italien:
ospizio
otchan-ì
v inf
Français:
obtenir
Italien:
ottenere
otchan-ì (otchan-ì)
v part
Français:
obtenu (obtenir)
Italien:
ottenuto (ottenere)
otchoi
n f
Français:
altitude
Italien:
altitudine
otchoi
n f
Français:
hauteur
Italien:
altezza
otel
n m
Français:
hôtel
Italien:
hotel
otobre
n m
Français:
octobre
Italien:
ottobre
otonomiya
n f
Français:
autonomie
Italien:
autonomia
otoroute
n f - Néologisme
Français:
autoroute
Italien:
autostrada
otro
pr ind forme simple
Français:
autre
Italien:
altro
otro
adj ind
Français:
autre
Italien:
altro
ou
n m
Français:
œuf
Italien:
uovo
ou
n m
Français:
août
Italien:
agosto
oublià (oublïié)
v part
Français:
oublié (oublier)
Italien:
dimenticato (dimenticare)
oublidjà (oublidjé)
v part
Français:
obligé (obliger)
Italien:
obbligato (obbligare)
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page