Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
702 Mots pour la lettre "
P
"
popòn
n m
Français:
poupon
Italien:
bebè
popòn
n m
Français:
bébé
Italien:
bebè
Pôque
n f
Français:
Pâques
Italien:
Pasqua
por
n m
Français:
port
Italien:
porto
porchòn
n f
Français:
portion
Italien:
porzione
porquiì
n f
Français:
cochonnerie
Italien:
porcheria
porsélan-a
Les Villes-Dessus n f
Français:
pourpier potager (portulaca oleracea)
Italien:
porcellana (portulaca oleracea)
portabare
n m
Français:
porte-brancards
Italien:
portastanghe
portàn
adv modal
Français:
pourtant
Italien:
eppure
portàn
adj qual
Français:
portant
Italien:
portante
pose
n m
Français:
pas
Italien:
passo
pose
n m
Français:
allure
Italien:
andatura
posèi
v inf
Français:
pouvoir
Italien:
potere
posse
n m
Français:
poireau (allium porrum)
Italien:
porro (allium porrum)
possibilitó
n f
Français:
possibilité
Italien:
possibilità
potreunga
n f
Français:
bouillie (liquide pour le traitement de la vigne)
Italien:
miscela (per il trattamento della vigna)
potse
n f
Français:
louche
Italien:
mestolo
potse
n f
Français:
aube
Italien:
pala
potse craamenta
n f
Français:
poche (louche) à écrémer / écrémoire
Italien:
spannarola
pou
n m
Français:
coq
Italien:
gallo
pou se fée
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
peut-être
Italien:
forse
pouatta
n f
Français:
poupée
Italien:
bambola
pouchà (pouché)
v part
Français:
poussé (pousser)
Italien:
spinto (spingere)
pouché
v inf
Français:
pousser
Italien:
spingere
pouchòn
n m
Français:
bourrade
Italien:
spintone
poudjeul
n m
Français:
balcon
Italien:
poggiolo
poudzè
n m
Français:
troglodyte mignon (Troglodytes troglodytes)
Italien:
scricciolo (Troglodytes troglodytes)
poudzo
n m
Français:
pouce (doigt)
Italien:
pollice
pouèa
adj qual
Français:
sale
Italien:
sporco
pouèa
n m
Français:
cochon
Italien:
maiale
pouèizòn
n f
Français:
venin
Italien:
veleno
pouèizòn
n f
Français:
poison
Italien:
veleno
poûer
n m
Français:
pouvoir
Italien:
potere
poueun
n m
Français:
poing
Italien:
pugno
poueun
n m
Français:
point
Italien:
punto
poueundre
v inf
Français:
piquer
Italien:
pungere
poueundù (poueundre)
v part
Français:
piqué (piquer)
Italien:
punto (pungere)
poueunte
n f
Français:
clou
Italien:
chiodo
poueunte
n f
Français:
mèche
Italien:
punta
poueunte
n f
Français:
pointe
Italien:
punta
poueunte di dzor
n f
Français:
aube
Italien:
alba
poueunteua
n f
Français:
piqûre
Italien:
puntura
poueuntù
adj qual
Français:
pointu
Italien:
aguzzo
pougnà
n f
Français:
poignée
Italien:
manciata
pougnèn
adj qual
Français:
perçant
Italien:
penetrante
pougnèn
adj qual
Français:
pointu
Italien:
aguzzo
pouha
n f
Français:
poudre
Italien:
polvere
pouha
n f
Français:
poussière
Italien:
polvere
pouhè
n m
Français:
talc
Italien:
borotalco
pouî
n f
Français:
crainte
Italien:
timore
Page précédente
8
9
10
Page
11
12
13
14
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page