Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
702 Mots pour la lettre "
P
"
particuillì
n m
Français:
particulier
Italien:
privato
partiya
n f
Français:
part
Italien:
parte
partiya
n f
Français:
testicule
Italien:
testicolo
partiya
n f
Français:
match
Italien:
partita
partiya
n f
Français:
partie
Italien:
parte
partizàn
n m
Français:
maquisard
Italien:
partigiano
pasadzo
n m
Français:
passage
Italien:
passaggio
pasé
n f
Français:
trace
Italien:
traccia
pasé
v inf
Français:
passer
Italien:
passare
pasé
v inf
Français:
transférer
Italien:
trasferire
pasé
n f
Français:
empreinte
Italien:
orma
pasé
v inf
Français:
filtrer
Italien:
filtrare
pasé devàn
v inf
Français:
surpasser
Italien:
sorpassare
paserò
n m
Français:
moineau
Italien:
passero
pasó
n m
Français:
passé
Italien:
passato
pasó
adj qual
Français:
flétri
Italien:
appassito
pasó (pasé)
v part
Français:
transféré (transférer)
Italien:
trasferito (trasferire)
pasó (pasé)
v part
Français:
passé (passer)
Italien:
passato (passare)
pasó (pasé)
v part
Français:
filtré (filtrer)
Italien:
filtrato (filtrare)
pasouar
n m
Français:
passoire à thé
Italien:
colino
pasouar
n m
Français:
passoire (de laiterie)
Italien:
colatoio da latteria
paste
n f
Français:
pâtes
Italien:
pasta
pastiilla
n f
Français:
pastille
Italien:
pastiglia
patanù
adj qual
Français:
nu
Italien:
nudo
patchocque
n m
Français:
boue
Italien:
fango
pateun
n m
Français:
torchon
Italien:
straccio
pateun
n m
Français:
chiffon
Italien:
straccio
pateun
n m
Français:
sabot de frein
Italien:
ganascia
pateun qu'eun lae petèra
n m
Français:
serpillière
Italien:
strofinaccio
patì
v inf
Français:
craindre
Italien:
patire
patì
v inf
Français:
pâtir
Italien:
patire
patì (patì)
v part
Français:
pâti (pâtir)
Italien:
patito (patire)
patì (patì)
v part
Français:
craint (craindre)
Italien:
patito (patire)
patoille
n f
Français:
haillon
Italien:
pezza
patouè
n m
Français:
francoprovençal (langue)
Italien:
francoprovenzale (lingua)
patouffia
n f
Français:
gifle
Italien:
schiaffo
patrasse
n m
Français:
haillon
Italien:
pezza
patrasse
n m
Français:
chiffon
Italien:
straccio
patrimouèno
n m
Français:
patrimoine
Italien:
patrimonio
patriya
n f
Français:
patrie
Italien:
patria
patse
n f
Français:
pacte
Italien:
patto
patta
n f
Français:
patte
Italien:
zampa
payà (payé)
v part
Français:
payé (payer)
Italien:
pagato (pagare)
payà (payé)
v part
Français:
reglé (regler)
Italien:
saldato (saldare)
paye
n f
Français:
salaire
Italien:
stipendio
paye
n f
Français:
paye
Italien:
paga
payé
v inf
Français:
régler
Italien:
saldare
payé
v inf
Français:
payer
Italien:
pagare
payemèn
n m
Français:
payement
Italien:
pagamento
payoula
n f
Français:
papillon
Italien:
farfalla
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page