Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
702 Mots pour la lettre "
P
"
pe
prép sim
Français:
pour
Italien:
per
pe
prép sim
Français:
afin de
Italien:
per
pe
prép sim
Français:
par
Italien:
per
pe lo
prép loc prép
Français:
pour le
Italien:
per il
pe plèizì
adv modal
Français:
s'il vous plaît
Italien:
per favore
pe plèizì
adv modal
Français:
s'il te plaît
Italien:
per piacere
pèa
n m
Français:
paire
Italien:
paio
pèa
adj qual
Français:
pair
Italien:
pari
pebleucco
adj qual
Français:
public
Italien:
pubblico
pebleucco
n m
Français:
public
Italien:
pubblico
peblià (peblié)
v part
Français:
publié (publier)
Italien:
pubblicato (pubblicare)
peblié
v inf
Français:
publier
Italien:
pubblicare
pécha
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
pécheur
n m
Français:
pécheur
Italien:
peccatore
pecò
n m
Français:
pincée
Italien:
pizzico
pecó (pequé)
v part
Français:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italien:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
pecó (piqué)
v part
Français:
gaspillé (gaspiller)
Italien:
sprecato (sprecare)
pecò di joué
n m
Français:
pupille
Italien:
pupilla
pecoté
v inf
Français:
picorer
Italien:
spiluccare
pecotó
adj qual
Français:
tacheté
Italien:
picchiettato
pecotó (pecoté)
v part
Français:
picoré (picorer)
Italien:
spiluccato (spiluccare)
pédal
n m
Français:
pédale
Italien:
pedale
pédalé
v inf
Français:
pédaler
Italien:
pedalare
pédaló (pédalé)
art part
Français:
pédalé (pédaler)
Italien:
pedalato (pedalare)
pèdre
v inf
Français:
rater
Italien:
perdere
pèdre
v inf
Français:
perdre
Italien:
perdere
pèdre la pachinhe
v inf
Français:
s'impatienter
Italien:
spazientirsi
pèdze
n f
Français:
poix
Italien:
pece
pedzeun
n m
Français:
poussin
Italien:
pulcino
pée
n m
Français:
père
Italien:
padre
peeu
n m
Français:
poire
Italien:
pera
pèhe
n f
Français:
épicéa commun (picea abies)
Italien:
abete
péhllè
n m
Français:
loquet
Italien:
saltarello
péì
n m
Français:
pays
Italien:
paese
pèi
n m
Français:
cheveu
Italien:
capello
pèi
n m
Français:
pelage
Italien:
pelo
pèi
n f
Français:
robe (pelage)
Italien:
mantello
pèi
n f
Français:
poil
Italien:
pelo
pèi goulù
n m
Français:
pois cultivé (pisum sativum)
Italien:
pisello (pisum sativum)
pèigoulù
n m
Français:
petit pois
Italien:
pisello
pèillette
n f
Français:
caillette
Italien:
abomaso
pèiló
n f
Français:
bouillie
Italien:
pappa
pèise
n m
Français:
poids
Italien:
peso
pèise
n m
Français:
balance romaine
Italien:
stadera
pèise
n m
Français:
balance
Italien:
bilancia
pèisòn
n m
Français:
poisson
Italien:
pesce
pèitrî
n f
Français:
bricole
Italien:
pettorale
pèitró
n m
Français:
fanon
Italien:
giogaia
pèitroù
n m
Français:
interars
Italien:
petto (equidi)
pèivro
n m
Français:
poivre
Italien:
pepe
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page