Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
470 Mots pour la lettre "
R
"
ra
n m
Français:
souris
Italien:
topo
ra mezè
n m
Français:
mulot
Italien:
topo campagnolo
rabiilleur
n m
Français:
rebouteur
Italien:
"rebouteur"
rablo
n m
Français:
racloir (agriculture)
Italien:
attrezzo in legno per livellare la terra dei campi
rabò
n m
Français:
rabot
Italien:
pialletto
raboté
v inf
Français:
raboter
Italien:
piallare
raboteuza
n f
Français:
raboteuse
Italien:
pialla
rabotó (raboté)
v part
Français:
raboté (raboter)
Italien:
piallato (piallare)
rachà (raché)
v part
Français:
déchiré (déchirer)
Italien:
strappato (strappare)
rachà (raché)
v part
Français:
arraché (arracher)
Italien:
strappato (strappare)
raché
v inf
Français:
arracher
Italien:
strappare
raché
v inf
Français:
déchirer
Italien:
strappare
rachoun-é
v inf
Français:
rationner
Italien:
razionare
rachoun-ó (rachoun-é)
v part
Français:
rationné (rationner)
Italien:
razionato (razionare)
rachuré
v inf
Français:
rassurer
Italien:
rassicurare
rachuró (rachuré)
v part
Français:
rassuré (rassurer)
Italien:
rassicurato (rassicurare)
racor
n m
Français:
raccord
Italien:
raccordo
radiateur
n m
Français:
radiateur (voiture)
Italien:
radiatore
radiateur
n m
Français:
radiateur
Italien:
termosifone
radio
n f
Français:
radio
Italien:
radio
radiografiya
n f
Français:
radiographie
Italien:
radiografia
radze
n f
Français:
rage
Italien:
rabbia
raffia
n f
Français:
raphia
Italien:
rafia
raflé
v inf
Français:
escamoter
Italien:
fare sparire
raflé
v inf
Français:
rafler
Italien:
arraffare
rafló (raflé)
v part
Français:
raflé (rafler)
Italien:
arraffato (arraffare)
rafló (raflé)
v part
Français:
escamoté (escamoter)
Italien:
fatto sparire (fare sparire)
ragnà
n f
Français:
filet
Italien:
rete
rahèlé
v inf
Français:
râteler
Italien:
rastrellare
rahelì
n m
Français:
râtelier
Italien:
rastrelliera portapani
rahélì
n m
Français:
colonne vertébrale
Italien:
colonna vertebrale
rahèló
n f
Français:
ratelée
Italien:
rastrellata
rahèló (rahèlé)
v part
Français:
râtelé (râteler)
Italien:
rastrellato (rastrellare)
râhì
n m
Français:
râteau
Italien:
rastrello
rajoi
n m
Français:
rasoir
Italien:
rasoio
ralenté
v inf
Français:
ralentir
Italien:
rallentare
ralentó (ralenté)
v part
Français:
ralenti (ralentir)
Italien:
rallentato (rallentare)
rama
n f
Français:
branche
Italien:
ramo
rama
n f
Français:
perche
Italien:
pertica
ramasé
v inf
Français:
cueillir
Italien:
raccogliere
ramasé
v inf
Français:
recueillir
Italien:
raccogliere
ramasé
v inf
Français:
ramasser
Italien:
raccogliere
ramasó (ramasé)
v part
Français:
ramassé (ramasser)
Italien:
raccolto (raccogliere)
ramasó (ramasé)
v part
Français:
cueilli (cueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
ramasó (ramasé)
v part
Français:
recueilli (recueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
rambouró
adj qual
Français:
rembourré
Italien:
imbottito
rambouró (rambouré)
v part
Français:
rembourré (rembourrer)
Italien:
imbottito (imbottire)
rameluya
n f
Français:
rameau bénit
Italien:
rametto benedetto
Rameluya
n f
Français:
dimanche des rameaux
Italien:
domenica delle palme
ramó
n f
Français:
averse
Italien:
acquazzone
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page