Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
470 Mots pour la lettre "
R
"
rebioló (rebiolé)
v part
Français:
repoussé (repousser - végétaux)
Italien:
ricresciuto (ricrescere - vegetali)
reblecque
n m
Français:
fromage frais non salé
Italien:
formaggio fresco non salato
rebor
n m
Français:
rebord
Italien:
risvolto
réchà (réché)
v part
Français:
réveillé (réveiller)
Italien:
svegliato (svegliare)
réché
v inf
Français:
réveiller
Italien:
svegliare
réclamme
n f
Français:
publicité
Italien:
pubblicità
recomandéye
n f
Français:
(lettre) recommandée
Italien:
(lettera) raccomandata
recomenchà (recomenché)
v part
Français:
recommencé (recommencer)
Italien:
ricominciato (ricominciare)
recomenché
v inf
Français:
recommencer
Italien:
ricominciare
recor
n m
Français:
record
Italien:
record
recose
n m
Français:
regain
Italien:
secondo fieno(guaime)
recostituàn
n m
Français:
fortifiant
Italien:
ricostituente
recoueillà (recoueillì)
v part
Français:
recueilli (recueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
recoueillì
v inf
Français:
recueillir
Italien:
raccogliere
recougnihe
v inf
Français:
reconnaître
Italien:
riconoscere
recougnihe
v inf
Français:
reconnaître (admettre)
Italien:
riconoscere (ammettere)
recougnisanse
n f
Français:
reconnaissance
Italien:
riconoscenza
recougnisèn
adj qual
Français:
reconnaissant
Italien:
riconoscente
recougnù (recougnihe)
v part
Français:
reconnu (reconnaître)
Italien:
riconosciuto (riconoscere)
recougnù (se recougnihe)
v part
Français:
orienté (s'orienter)
Italien:
orientato (orientare)
recrèihe
v inf
Français:
repousser
Italien:
ricrescere
recrèisù (recrèihe)
v part
Français:
repoussé (repousser)
Italien:
ricresciuto (ricrescere)
reculé
v inf
Français:
reculer
Italien:
indietreggiare
reculó (reculé)
v part
Français:
reculé (reculer)
Italien:
indietreggiato (indietreggiare)
récupéré
v inf
Français:
récupérer
Italien:
recuperare
récupéró (récupéré)
v part
Français:
récupéré (récupérer)
Italien:
recuperato (recuperare)
redoblé
v inf
Français:
doubler
Italien:
raddoppiare
redobló (redoblé)
v part
Français:
doublé (doubler)
Italien:
raddoppiato (raddoppiare)
redouì (redouire)
v part
Français:
restreint (restreindre)
Italien:
ristretto (restringere)
redouì (redouire)
v part
Français:
réduit (réduire)
Italien:
ridotto (ridurre)
redouire
v inf
Français:
réduire
Italien:
ridurre
redouire
v inf
Français:
restreindre
Italien:
restringere
reduchòn
n f
Français:
réduction
Italien:
riduzione
redzetòn
n m
Français:
rejeton
Italien:
succhione
réel
adj qual
Français:
réel
Italien:
reale
reeun-a
n f
Français:
éboulement
Italien:
frana
refà (refée)
v part
Français:
refait (refaire)
Italien:
rifatto (rifare)
refée
v inf
Français:
refaire
Italien:
rifare
refian-a
Les Villes-Dessus n f
Français:
tagetes (tagetes erecta)
Italien:
tagete (tagetes erecta)
refian-é
v inf
Français:
fouiner
Italien:
curiosare
refian-ó (refian-é)
v part
Français:
fouiné (fouiner)
Italien:
curiosato (curiosare)
refrèidì
v inf
Français:
refroidir
Italien:
raffreddare
refrèidì (refrèidì)
v part
Français:
refroidi (refroidir)
Italien:
raffreddato (raffreddare)
réfrèn
n m
Français:
refrain
Italien:
ritornello
refritchà (refritché)
v part
Français:
rafraîchi (rafraîchir)
Italien:
rinfrescato (rinfrescare)
refritché
v inf
Français:
rafraîchir
Italien:
rinfrescare
refù
n m
Français:
refus
Italien:
rifiuto
refuzé
v inf
Français:
refuser
Italien:
rifiutare
refuzó (refuzé)
v part
Français:
refusé (refuser)
Italien:
rifiutato (rifiutare)
regalise
n f
Français:
réglisse
Italien:
liquirizia
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page