Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
470 Mots pour la lettre "
R
"
remandé
v inf
Français:
reporter
Italien:
rinviare
remandó (remandé)
v part
Français:
reporté (reporter)
Italien:
rinviato (rinviare)
remarca
n f
Français:
remarque
Italien:
osservazione (nota)
remarcó (remarqué)
v part
Français:
remarqué (remarquer)
Italien:
notato (notare)
remarcoblo
adj qual
Français:
remarquable
Italien:
notevole
remarqué
v inf
Français:
remarquer
Italien:
notare
remendé
v inf
Français:
raccommoder
Italien:
rammendare
remendó
adj qual
Français:
raccommodé
Italien:
rammendato
remendó (remendé)
v part
Français:
raccommodé (raccommoder)
Italien:
rammendato (rammendare)
remersià (remersié)
v part
Français:
remercié (remercier)
Italien:
ringraziato (ringraziare)
remersié
v inf
Français:
remercier
Italien:
ringraziare
remiza
n f
Français:
garage (remise)
Italien:
garage (rimessa)
remour
n m
Français:
remords
Italien:
rimorso
ren
pr ind forme simple
Français:
rien
Italien:
niente
ren
pr ind forme composée
Français:
quoi que ce soit
Italien:
niente
ren
n m
Français:
rein (animal)
Italien:
rene (animale)
ren
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
rien
Italien:
niente
ren
n m
Français:
rein
Italien:
rene
rendjamente
adv manière
Français:
carrément
Italien:
chiaramente
rendre
v inf
Français:
rendre
Italien:
rendere
rendre
v inf
Français:
restituer
Italien:
restituire
rendù (rendre)
v part
Français:
rendu (rendre)
Italien:
reso (rendere)
rendù (rendre)
v part
Français:
restitué (restituer)
Italien:
restituito (restituire)
renèisù (renihe)
v part
Français:
rené (renaître)
Italien:
rinato (rinascere)
renihe
v inf
Français:
renaître
Italien:
rinascere
renoèló (renoèlé)
v part
Français:
renouvelé (renouveler)
Italien:
rinnovato (rinnovare)
renomó
adj qual
Français:
renommé
Italien:
rinomato
renoncha
n f
Français:
renonciation
Italien:
rinuncia
renonché
v inf
Français:
renoncer
Italien:
rinunciare
renque
adv manière
Français:
uniquement
Italien:
unicamente
renque
adv quantité
Français:
seulement
Italien:
soltanto
rentchà
n f
Français:
rangée
Italien:
fila
rente
n f
Français:
rendement
Italien:
rendimento
rente
n f
Français:
rente
Italien:
rendita
rentse
n f
Français:
suite
Italien:
seguito
réomatisme
n m
Français:
rhumatisme
Italien:
reumatismo
repaé
v inf
Français:
racler le fumier à l’aide d’un racloir
Italien:
raschiare il letame dal pavimento con un attrezzo
reparachòn
n f
Français:
réparation
Italien:
riparazione
repentì
n m
Français:
repentir
Italien:
pentimento
repété
v inf
Français:
répéter
Italien:
ripetere
repétó (repété)
v part
Français:
répété (répéter)
Italien:
ripetuto (ripetere)
repondre
v inf
Français:
répondre
Italien:
rispondere
repondù (repondre)
v part
Français:
répondu (répondre)
Italien:
risposto (rispondere)
reponsa
n f
Français:
réponse
Italien:
risposta
repoù
n m
Français:
repos
Italien:
riposo
repouha
n f
Français:
choucroute
Italien:
crauti
repourté
v inf
Français:
ramener
Italien:
riportare
repourtó (repourté)
v part
Français:
ramené (ramener)
Italien:
riportato (riportare)
repouzé
v inf
Français:
reposer
Italien:
riposare
repouzó (repouzé)
v part
Français:
reposé (reposer)
Italien:
riposato (riposare)
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page