Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
470 Mots pour la lettre "
R
"
retrouó (retroué)
v part
Français:
retrouvé (retrouver)
Italien:
ritrovato (ritrovare)
rètse
n f
Français:
mangeoire (crèche)
Italien:
mangiatoia
retsèhe
n f
Français:
richesse
Italien:
ricchezza
retsertse
n f
Français:
recherche
Italien:
ricerca
retsoidé
v inf
Français:
réchauffer
Italien:
riscaldare
retsoidemèn
n m
Français:
chauffage
Italien:
riscaldamento
retsoidó (retsoidé)
v part
Français:
réchauffé (réchauffer)
Italien:
riscaldato (riscaldare)
rette
adj qual
Français:
raide
Italien:
rigido
reudda
n f
Français:
crécelle
Italien:
crepitacolo (raganella)
reugga
n f
Français:
raie
Italien:
riga
reugga
n f
Français:
trait
Italien:
riga
reugga
n f
Français:
rayure
Italien:
riga
reuille
n m
Français:
restes
Italien:
avanzi
reunchà (reunché)
v part
Français:
rincé (rincer)
Italien:
sciacquato (sciacquare)
reunché
v inf
Français:
rincer
Italien:
sciacquare
reuncontró (reuncontré)
v part
Français:
rencontré (rencontrer)
Italien:
incontrato (incontrare)
reuncountré
v inf
Français:
rencontrer
Italien:
incontrare
reundjà (reundjé)
v part
Français:
ruminé (ruminer)
Italien:
ruminato (ruminare)
reundjé
v inf
Français:
ruminer
Italien:
ruminare
reuniòn
n f
Français:
réunion
Italien:
riunione
reusca
n f
Français:
risque
Italien:
rischio
reuscó (reusqué)
v part
Français:
failli (faillir)
Italien:
rischiato (rischiare)
reuscó (reusqué)
v part
Français:
risqué (risquer)
Italien:
rischiato (rischiare)
reusparmié
v inf
Français:
épargner
Italien:
risparmiare
reusparmió (reusparmié)
v part
Français:
épargné (épargner)
Italien:
risparmiato (risparmiare)
reuspè
n m
Français:
respect
Italien:
rispetto
reuspèté
v inf
Français:
respecter
Italien:
rispettare
reuspètó (reuspèté)
v part
Français:
respecté (respecter)
Italien:
rispettato (rispettare)
reuspètoblo
adj qual
Français:
respectable
Italien:
rispettabile
reusqué
v inf
Français:
risquer
Italien:
rischiare
reusqué
v inf
Français:
faillir
Italien:
rischiare di
reusseleun
Les Villes-Dessus n m
Français:
rhododendron (rhododendron ferrugineum)
Italien:
rododendro (rhododendron ferrugineum)
reusté
v inf
Français:
habiter
Italien:
abitare
reusté
v inf
Français:
rester
Italien:
restare
reusté eun tsan
v inf
Français:
paître
Italien:
pascolare
reusté quèi
v inf
Français:
taire
Italien:
tacere
reustó (reusté)
v part
Français:
habité (habiter)
Italien:
abitato (abitare)
reustó (reusté)
v part
Français:
resté (rester)
Italien:
restato (restare)
reutso
n m
Français:
riche
Italien:
ricco
reutso
adj qual
Français:
riche
Italien:
ricco
revèille
n m
Français:
réveil
Italien:
sveglia
revenàn
n m
Français:
fantôme
Italien:
fantasma
révijòn
n f
Français:
révision
Italien:
revisione
rèya
n f
Français:
sillon
Italien:
solco
rèyà (rèyé)
v part
Français:
ranimé (ranimer le feu)
Italien:
riattizzato (riattizzare)
rèyà (rèyé)
v part
Français:
labouré (labourer)
Italien:
arato (arare)
rèyà (rèyé)
v part
Français:
attisé (attiser)
Italien:
attizzato (attizzare)
rèyé
v inf
Français:
labourer
Italien:
arare
rèyé
v inf
Français:
attiser
Italien:
attizzare
rèyé
v inf
Français:
ranimer (le feu)
Italien:
riattizzare
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page