Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
470 Mots pour la lettre "
R
"
rezerva
n f
Français:
réserve
Italien:
riserva
rezervé
v inf
Français:
réserver
Italien:
prenotare
rezervó (rezervé)
v part
Français:
réservé (réserver)
Italien:
prenotato (prenotare)
rezervouar
n m
Français:
bassin
Italien:
vasca
rezervouar
n m
Français:
réservoir
Italien:
bacino di carico
rezeun
n m
Français:
raisin
Italien:
uva
rezeun a bran
n m
Français:
groseillier des alpes (ribes alpinum)
Italien:
ribes di montagna (ribes alpinum)
rézidàn
n m
Français:
résident
Italien:
residente
rézistanse
n f
Français:
résistance
Italien:
resistenza
rezisté
v inf
Français:
résister
Italien:
resistere
rézistèn
adj qual
Français:
résistant
Italien:
resistente
rezistó (rezisté)
v part
Français:
résisté (résister)
Italien:
resistito (resistere)
rezoudre
v inf
Français:
résoudre
Italien:
risolvere
rezoulù (rezoudre)
v part
Français:
résolu (résoudre)
Italien:
risolto (risolvere)
rezultà
n m
Français:
résultat
Italien:
risultato
rezulté
v inf
Français:
résulter
Italien:
risultare
rezultó (rezulté)
v part
Français:
résulté (résulter)
Italien:
risultato (risultare)
rézumé
v inf
Français:
résumer
Italien:
riassumere
rézumé
n m
Français:
résumé
Italien:
riassunto
rézumó (rézumé)
v part
Français:
résumé (résumer)
Italien:
riassunto (riassumere)
ri (riye)
v part
Français:
ri (rire)
Italien:
riso (ridere)
riatsè
n m
Français:
rachat
Italien:
riscatto
ribàn
n m
Français:
ruban
Italien:
nastro
ridó
n m
Français:
rideau
Italien:
tenda
rignà (rigné)
v part
Français:
scié (scier)
Italien:
segato (segare)
rigné
v inf
Français:
scier
Italien:
segare
rigranmée
n f
Français:
arrière-grand-mère
Italien:
bisnonna
rigranpée
n m
Français:
arrière-grand-père
Italien:
bisnonno
riha
Les Villes-Dessus n f
Français:
fromental (arrhenatherum elatius)
Italien:
erba altissima (arrhenatherum elatius)
riilla
n f
Français:
règle
Italien:
righello
riilla
n f
Français:
règle
Italien:
regola
riillèn
adj qual
Français:
rouillé
Italien:
arrugginito
riillèn
n m
Français:
rouille
Italien:
ruggine
rilanta
n f
Français:
grand-tante
Italien:
prozia
rilaòn
n m
Français:
grand-oncle
Italien:
prozio
rima
n f
Français:
rime
Italien:
rima
rimèinoù
n m
Français:
petit-fils
Italien:
nipote
riòn
n m
Français:
cercle
Italien:
cerchio
riòn
adj qual
Français:
rond
Italien:
rotondo
riquèi
n m
Français:
abri (du vent)
Italien:
riparo (dal vento)
rise
n m
Français:
riz
Italien:
riso
rise
n m
Français:
risotto
Italien:
risotto
risé
v inf
Français:
scier
Italien:
segare
risetta
n f
Français:
scie
Italien:
sega
risó (risé)
v part
Français:
scié (scier)
Italien:
segato (segare)
riye
v inf
Français:
rire
Italien:
ridere
riye
n m
Français:
rire
Italien:
risata
rîze
n f
Français:
cerise
Italien:
ciliegia
rîze
n f
Français:
cerisier
Italien:
ciliegio
rize di rèinaa
Les Villes-Dessus n f
Français:
prunier de mahaleb (prunus mahaleb)
Italien:
ciliegio canino (prunus mahaleb)
Page précédente
4
5
6
7
Page
8
9
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page