Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
483 Mots pour la lettre "
S
"
semblé
v inf
Français:
ressembler
Italien:
assomigliare
sembló (semblé)
v part
Français:
paru (paraître)
Italien:
sembrato (sembrare)
sembló (semblé)
v part
Français:
semblé (sembler)
Italien:
sembrato (sembrare)
sembloblo
adj qual
Français:
semblable
Italien:
simile
sembloblo
adj ind
Français:
pareil (semblable)
Italien:
simile
sembole
n m
Français:
symbole
Italien:
simbolo
semèn
n f
Français:
graine
Italien:
seme
semèn
n f
Français:
semence
Italien:
semenza
semondre
v inf
Français:
offrir (proposer)
Italien:
offrire (proporre)
sen
n m
Français:
sein
Italien:
seno
sen
n m
Français:
saint
Italien:
santo
sen
adj qual
Français:
saint
Italien:
santo, san
Sen Pée
n m
Français:
Pape
Italien:
Papa
senâ
n f
Français:
semaine
Italien:
settimana
s'énervé
v inf
Français:
s'énerver
Italien:
innervosirsi
senó (sené)
v part
Français:
semé (semer)
Italien:
seminato (seminare)
sensa
prép sim
Français:
sans
Italien:
senza
sensa lo fée aseprèse
adv manière
Français:
par mégarde
Italien:
inavvertitamente
sentchì
n m
Français:
sentier
Italien:
sentiero
sentchì di melè
n m
Français:
chemin muletier
Italien:
mulattiera
sentchoun-î
n f
Français:
ceinture
Italien:
cintura
Sente Vierdze
n f
Français:
Sainte Vierge
Italien:
Santa Vergine
Sente Vierdze
n f
Français:
Madone
Italien:
Madonna
sentemèn
n m
Français:
sentiment
Italien:
sentimento
senteucco
n m
Français:
maire (syndic)
Italien:
sindaco
sentì
v inf
Français:
percevoir
Italien:
percepire
sentì
v inf
Français:
entendre
Italien:
sentire
sentì
v inf
Français:
sentir
Italien:
sentire
sentilène
n f
Français:
lampe à acétylène
Italien:
lampada ad acetilene
sentù (sentì)
v part
Français:
perçu (percevoir)
Italien:
percepito (percepire)
sentù (sentì)
v part
Français:
senti (sentir)
Italien:
sentito (sentire)
sentù (sentì)
v part
Français:
entendu (entendre)
Italien:
sentito (sentire)
sentura
n f
Français:
ceinture
Italien:
cintura
séoi
n f
Français:
sœur
Italien:
sorella
sepiteua
n f
Français:
enterrement
Italien:
funerale
seplià (seplié)
v part
Français:
supplié (supplier)
Italien:
supplicato (supplicare)
seplié
v inf
Français:
supplier
Italien:
supplicare
sepourté
v inf
Français:
supporter
Italien:
sopportare
sepourtó (sepourté)
v part
Français:
supporté (supporter)
Italien:
sopportato (sopportare)
sequezuya
n f
Français:
gaule courte
Italien:
bacchio corto
sequioidre
v inf
Français:
gauler
Italien:
bacchiare
sequioizù (sequioidre)
v part
Français:
gaulé (gauler)
Italien:
bacchiato (bacchiare)
serbià (serbié)
v part
Français:
épampré (épamprer)
Italien:
spampinato (spampinare)
serbié
v inf
Français:
épamprer
Italien:
spampanare
sercle
n m
Français:
cercle
Italien:
cerchio
sereunga
n f
Français:
seringue
Italien:
siringa
serfe
n m
Français:
cerf
Italien:
cervo
sériye
n f
Français:
série
Italien:
serie
sermòn
n m
Français:
sermon
Italien:
sermone
sertèn
adj ind
Français:
certain
Italien:
certo
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page