Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
483 Mots pour la lettre "
S
"
souflè
n m
Français:
soufflet
Italien:
soffietto
souflo
n m
Français:
souffle
Italien:
soffio
soufló (souflé)
v part
Français:
respiré (respirer)
Italien:
respirato (respirare)
soufló (souflé)
v part
Français:
soufflé (souffler)
Italien:
soffiato (soffiare)
soufrì
v inf
Français:
souffrir
Italien:
soffrire
soumma
n f
Français:
ânesse
Italien:
asina
soun-é
v inf
Français:
jouer
Italien:
suonare
soun-é l'aló
v inf
Français:
sonner le glas
Italien:
suonare a morto
souneun
n m
Français:
somme
Italien:
sonnellino
soun-ó (soun-é)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
suonato (suonare)
soupanhe
n m
Français:
sous-ventrière
Italien:
sottopancia
souplo
adj qual
Français:
souple
Italien:
flessibile
soupro
n m
Français:
soufre
Italien:
zolfo
sourïà (souriye)
v part
Français:
souri (sourire)
Italien:
sorriso (sorridere)
sourièn
adj qual
Français:
souriant
Italien:
sorridente
souriye
n m
Français:
sourire
Italien:
sorriso
souriye
v inf
Français:
sourire
Italien:
sorridere
souseuhe
n f
Français:
sourcil
Italien:
sopracciglio
sousiye
n f
Français:
souci officinal (calendula officinalis)
Italien:
calendula (calendula officinalis)
souvenir
n m
Français:
souvenir
Italien:
ricordo
sové
v inf
Français:
sauver
Italien:
salvare
sovó (sové)
v part
Français:
sauvé (sauver)
Italien:
salvato (salvare)
soyâ
adv temps
Français:
tantôt
Italien:
poco fa
soye
n f
Français:
portion
Italien:
porzione
soye
n f
Français:
repas (animaux)
Italien:
pasto (animali)
soye
n f
Français:
ration
Italien:
razione
soyo
adj qual
Français:
docile
Italien:
docile
soyo
adj qual
Français:
sage
Italien:
bravo
spedià (spedié)
v part
Français:
expédié (expédier)
Italien:
spedito (spedire)
spedichòn
n f
Français:
expédition
Italien:
spadizione
spedié
v inf
Français:
expédier
Italien:
spedire
spéé
v inf
Français:
espérer
Italien:
sperare
spèiza
n f
Français:
courses
Italien:
spesa
spèiza
n f
Français:
dépense
Italien:
spesa
spèize
n m
Français:
frais
Italien:
spese
spendre
v inf - Néologisme
Français:
dépenser
Italien:
spendere
spendù (spendre)
v part
Français:
dépensé (dépenser)
Italien:
speso (spendere)
spéó (spéé)
v part
Français:
espéré (espérer)
Italien:
sperato (sperare)
spérimentachòn
n f
Français:
expérimentation
Italien:
sperimentazione
spérimenté
v inf
Français:
expérimenter
Italien:
sperimentare
spérimentó (spérimenté)
v part
Français:
expérimenté (expérimenter)
Italien:
sperimentato (sprimentare)
spésial
adj qual
Français:
spécial
Italien:
speciale
spètacle
n m
Français:
spectacle
Italien:
spettacolo
splecachòn
n f
Français:
explication
Italien:
spiegazione
splecó (splequé)
v part
Français:
expliqué (expliquer)
Italien:
spiegato (spiegare)
splequé
v inf
Français:
expliquer
Italien:
spiegare
spor
n m
Français:
sport
Italien:
sport
spoustemèn
n m
Français:
déplacement
Italien:
spostamento
squerse
n m
Français:
plaisanterie
Italien:
scherzo
squersé
v inf
Français:
plaisanter
Italien:
scherzare
Page précédente
4
5
6
7
8
Page
9
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page