Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
556 Mots pour la lettre "
T
"
taàn
n m
Français:
taon
Italien:
tafano
tabacque
n m
Français:
tabac
Italien:
tabacco
tabacque de montagne
n m
Français:
arnica des montagnes (arnica montana)
Italien:
arnica montana (arnica montana)
tabaquî
n f
Français:
tabatière
Italien:
tabacchiera
tabichà (tabiché)
v part
Français:
frappé (frapper)
Italien:
bussato (bussare)
tabichà (tabiché)
v part
Français:
tapé (taper)
Italien:
battuto (battere)
tabiché
v inf
Français:
taper
Italien:
battere
tabiché
v inf
Français:
frapper
Italien:
bussare
tabletta
n f
Français:
tableau noir
Italien:
lavagna
tabourè
n m
Français:
tabouret
Italien:
sgabello
taille
n f
Français:
taille
Italien:
vita
tailleur
n m
Français:
couturier
Italien:
sarto
tailleuza
n f
Français:
couturière
Italien:
sarta
talòn
n m
Français:
talon
Italien:
tallone
talòn
n m
Français:
talon
Italien:
tacco
talù
n m
Français:
talus
Italien:
scarpata
tambour
n m
Français:
tambour
Italien:
tamburo
tamijà (tamijé)
v part
Français:
tamisé (tamiser)
Italien:
setacciato (setacciare)
tamijé
v inf
Français:
tamiser
Italien:
setacciare
tamise
n m
Français:
tamis
Italien:
setaccio
tan
pr ind forme simple
Français:
bon nombre
Italien:
un gran numero
tan
adv quantité
Français:
tant
Italien:
tanto
tan-a
n f
Français:
tanière
Italien:
tana
tandanse
n f
Français:
tendance
Italien:
tendenza
tané
v inf
Français:
tanner
Italien:
conciare
taneun
n m
Français:
tannin
Italien:
tannino
tanó (tané)
v part
Français:
tanné (tanner)
Italien:
conciato (conciare)
tapadjà (tapadjé)
v part
Français:
tapagé (tapager)
Italien:
rumoreggiato (rumoreggiare)
tapadjé
v inf
Français:
tapager
Italien:
fare chiasso
tapadzar
adj qual
Français:
bruyant
Italien:
chiassoso
tapadzo
n m
Français:
bruit
Italien:
rumore
tapadzo
n m
Français:
tapage
Italien:
rumore
tapé
v inf
Français:
jeter
Italien:
gettare
tapì
n m
Français:
tapis
Italien:
tappeto
tapì
adj qual
Français:
dru
Italien:
folto
tapó (tapé)
v part
Français:
jeté (jeter)
Italien:
gettato (gettare)
tapolè
n m
Français:
cale
Italien:
zeppa
tar
adv temps
Français:
tard
Italien:
tardi
tardé
v inf
Français:
tarder
Italien:
tardare
tardì
adj qual
Français:
tardif
Italien:
tardivo
tardó (tardé)
v part
Français:
tardé (tarder)
Italien:
tardato (tardare)
tarpòn
n m
Français:
taupe
Italien:
talpa
tartalî
Les Villes-Dessus n m
Français:
rhinante crête-de-coq (rhinanthus crista-galli)
Italien:
cresta di gallo (rhinanthus crista-galli
tascapàn
n m
Français:
sac à dos
Italien:
zaino
tassa
n f
Français:
tasse
Italien:
tazza
tassòn
n m
Français:
blaireau
Italien:
tasso
tatchà (tatché)
v part
Français:
taché (tacher)
Italien:
macchiato (macchiare)
tatché
v inf
Français:
tacher
Italien:
macchiare
tatse
n f
Français:
tache
Italien:
macchia
tchandjà (tchandjé)
v part
Français:
évolué (évoluer)
Italien:
evoluto (evolvere)
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page