Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
556 Mots pour la lettre "
T
"
to solè
adv manière
Français:
tout seul
Italien:
da solo
tobla
n f
Français:
table
Italien:
tavolo
tocahuya
n f
Français:
absurdité
Italien:
assurdità
tocahuya
n f
Français:
ânerie
Italien:
stupidaggine
tocahuya
n f
Français:
baliverne
Italien:
stupidaggine
tocahuya
n f
Français:
bêtise
Italien:
stupidaggine
tocque
n m
Français:
bout
Italien:
pezzetto
tocque
n m
Français:
morceau
Italien:
pezzo
tôdzèn
adv manière
Français:
doucement
Italien:
piano
todzor
adv temps
Français:
toujours
Italien:
sempre
tombeun
n m
Français:
bouche d'égout
Italien:
tombino
ton
n m
Français:
ton
Italien:
tono
ton
n m
Français:
thon
Italien:
tonno
ton
adj poss II pers - un seul possesseur
Français:
ton
Italien:
tuo
tona
n m
Français:
bourdon
Italien:
bombo
tondre
v inf
Français:
tondre
Italien:
tosare
tondù (tondre)
v part
Français:
tondu (tondre)
Italien:
tosato (tosare)
tone
n m
Français:
combinaison (de travail)
Italien:
tuta
topé
v inf
Français:
emmitoufler
Italien:
imbacuccare
topé
v inf
Français:
couvrir
Italien:
coprire
topèn
n m
Français:
couvercle
Italien:
coperchio
topèn (di moule)
n m
Français:
cerce (du moulin)
Italien:
cassone (del mulino)
topó
adj qual
Français:
couvert
Italien:
coperto
topó (topé)
v part
Français:
emmitouflé (emmitoufler)
Italien:
imbacuccato (imbacuccare)
topó (topé)
v part
Français:
couvert (couvrir)
Italien:
coperto (coprire)
tor
n m
Français:
treuil
Italien:
verricello
tor
n m
Français:
potence tournante
Italien:
dispositivo girevole
tor
n m
Français:
tort
Italien:
torto
tor
n m
Français:
tour
Italien:
giro
tor
n f
Français:
tour
Italien:
torre
tor
n m
Français:
tour
Italien:
turno
torèn
n m
Français:
torrent
Italien:
torrente
tormenta
n f
Français:
tourmente de neige
Italien:
tormenta
tormenté
v inf
Français:
tourmenter
Italien:
tormentare
tormentó (tormenté)
v part
Français:
tourmenté (tourmenter)
Italien:
tormentato (tormentare)
tornèyà (tornèyé)
v part
Français:
tourné (tourner)
Italien:
tornito (tornire)
tornèyé
v inf
Français:
tourner
Italien:
tornire
totâ
adv temps
Français:
tantôt
Italien:
poco fa
total
n m
Français:
total
Italien:
totale
totchà (totché)
v part
Français:
tâté (tâter)
Italien:
tastato (tastare)
totchà (totché)
v part
Français:
touché (toucher)
Italien:
toccato (toccare)
totché
v inf
Français:
toucher
Italien:
toccare
totché
v inf
Français:
tâter
Italien:
tastare
totte
pr ind forme simple
Français:
tout
Italien:
tutto
touco
adj qual
Français:
bête
Italien:
stupido
touco
n m
Français:
épouvantail
Italien:
spaventapasseri
touco de nèi
n m
Français:
bonhomme de neige
Italien:
pupazzo di neve
touèno
n m
Français:
crétin
Italien:
cretino
touèno
n m
Français:
nigaud
Italien:
sciocco
touèno
adj qual
Français:
bête
Italien:
stupido
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page