Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
556 Mots pour la lettre "
T
"
touèno
adj qual
Français:
stupide
Italien:
stupido
touhé
v inf
Français:
ôter
Italien:
togliere
touhé
v inf
Français:
enlever
Italien:
togliere
touhé le dzerno
v inf
Français:
dégermer
Italien:
togliere i germogli
touhó (touhé)
v part
Français:
enlevé (enlever)
Italien:
tolto (togliere)
touhó (touhé)
v part
Français:
ôté (ôter)
Italien:
tolto (togliere)
toula
n f
Français:
tôle
Italien:
lamiera
toulipàn
n m
Français:
tulipe
Italien:
tulipano
toun-é
v inf
Français:
tonner
Italien:
tuonare
toun-o
n m
Français:
tonnerre
Italien:
tuono
toupie
n f
Français:
treille
Italien:
pergolato
tourbiillòn
n m
Français:
tourbillon
Italien:
turbine
tournavise
n m
Français:
tournevis
Italien:
cacciavite
tourné
v inf
Français:
revenir
Italien:
tornare
tourné acapé
v inf
Français:
retrouver
Italien:
ritrovare
tourné beté
v inf
Français:
replacer
Italien:
rimettere
tourné dî
v inf
Français:
répéter
Italien:
ripetere
tourné entré
v inf
Français:
rentrer
Italien:
rientrare
tourné eunvian-é
v inf
Français:
recommencer
Italien:
ricominciare
tourné fée
v inf
Français:
refaire
Italien:
rifare
tourné llire
v inf
Français:
relire
Italien:
rileggere
tourné pensé
v inf
Français:
repenser
Italien:
ripensare
tourné pourté
v inf
Français:
ramener
Italien:
riportare
tourné prende
v inf
Français:
reprendre
Italien:
riprendere
tournó (tourné)
v part
Français:
revenu (revenir)
Italien:
tornato (tornare)
tourta
n f
Français:
tarte
Italien:
torta
tourta
n f
Français:
gâteau
Italien:
torta
touse
n f
Français:
toux
Italien:
tosse
touse
adj qual
Français:
arqué
Italien:
arcuato
Tousèn
n m
Français:
Toussaint
Italien:
Ognissanti
toûteun
adj qual
Français:
égal
Italien:
uguale
tra (trée)
v part
Français:
arraché (arracher)
Italien:
estirpato (estirpare)
tra (trée)
v part
Français:
enlevé (enlever)
Italien:
tolto (togliere)
tracà
n m
Français:
tracas
Italien:
preoccupazione
tracachà
adj qual
Français:
inquiet
Italien:
inquieto
tracachà
v part
Français:
tracassé (tracasser)
Italien:
preoccupato (preoccupare)
tracaché
v inf
Français:
tracasser
Italien:
preoccupare
trachà (traché)
v part
Français:
tracé (tracer)
Italien:
tracciato (tracciare)
traché
v inf
Français:
tracer
Italien:
tracciare
tradichòn
n f
Français:
tradition
Italien:
tradizione
tradouì (traduire)
v part
Français:
traduit (traduire)
Italien:
tradotto (tradurre)
tradouire
v inf
Français:
traduire
Italien:
tradurre
traduchòn
n f
Français:
traduction
Italien:
traduzione
traésa
n f
Français:
traverse
Italien:
traversa
trafecó (trafequé)
v part
Français:
bricolé (bricoler)
Italien:
trafficato (trafficare)
trafecó (trafiqué)
v part
Français:
bricolé (bricoler)
Italien:
trafficato (trafficare)
trafequé
v inf
Français:
bricoler
Italien:
fare lavoretti
trafequé
v inf
Français:
bricoler
Italien:
trafficare
trafiandé
v inf
Français:
bricoler
Italien:
fare lavoretti
trafiandó (trafiandé)
v part
Français:
bricolé (bricoler)
Italien:
trafficato (trafficare)
Page précédente
1
2
3
4
5
Page
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page