Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
556 Mots pour la lettre "
T
"
trahe
n f
Français:
trace
Italien:
traccia
traillà (traillé)
v part
Français:
façonné (façonner)
Italien:
lavorato (lavorare)
traillà (traillé)
v part
Français:
travaillé (travailler)
Italien:
lavorato (lavorare)
traillà (traillé)
v part
Français:
cultivé (cultiver)
Italien:
coltivato (coltivare)
traille
n m
Français:
tâche
Italien:
compito
traille
n m
Français:
travail
Italien:
lavoro
traillé
v inf
Français:
travailler
Italien:
lavorare
traillé
v inf
Français:
façonner
Italien:
lavorare
traillé
v inf
Français:
cultiver
Italien:
coltivare
trambèlé
v inf
Français:
chanceler
Italien:
barcollare
trambèló (trambèlé)
v part
Français:
chancelé (chanceler)
Italien:
barcollato (barcollare)
trambelù
adj qual
Français:
chancelant
Italien:
barcollante
tramé
v inf
Français:
déplacer
Italien:
spostare
tramó (tramé)
v part
Français:
déplacé (déplacer)
Italien:
spostato (spostare)
tramouaille
n m
Français:
mayen
Italien:
maggengo
trampèyà (trampèyé)
v part
Français:
boité (boiter)
Italien:
zoppicato (zoppicare)
trampèyé
v inf
Français:
boiter
Italien:
zoppicare
trampo
adj qual
Français:
boiteux
Italien:
zoppo
tranquilitó
n f
Français:
calme
Italien:
calma
tranquilizé
v inf
Français:
tranquilliser
Italien:
tranquillizzare
tranquilizó (tranquilizé)
v part
Français:
tranquillisé (tranquilliser)
Italien:
tranquillizzato (tranquillizzare)
tranquilo
adj qual
Français:
calme
Italien:
calmo
tranquilo
adj qual
Français:
tranquille
Italien:
tranquillo
transfourmachòn
n f
Français:
transformation
Italien:
trasformazione
transmettre
v inf
Français:
transmettre
Italien:
trasmettere
transmètù (transmettre)
v part
Français:
transmis (transmettre)
Italien:
trasmesso (trasmettere)
traplàn
n m
Français:
plant
Italien:
trapianto
traplanté
v inf
Français:
transplanter
Italien:
trapiantare
traplantó (traplanté)
v part
Français:
transplanté (transplanter)
Italien:
trapiantato (trapiantare)
trapoueunte
n f
Français:
courte-pointe
Italien:
trapunta
trasfourmó (trasfourmé)
v part
Français:
transformé (transformer)
Italien:
trasformato (trasformare)
trasmichòn
n f
Français:
émission
Italien:
trasmissione
traté
v inf
Français:
traiter
Italien:
trattare
trateur
n m
Français:
tracteur
Italien:
trattore
trató (traté)
v part
Français:
traité (traiter)
Italien:
trattato (trattare)
travailleur
n m
Français:
travailleur
Italien:
lavoratore
trebelachòn
n f
Français:
tribulation
Italien:
tribolazione
trebelé
v inf
Français:
avoir du mal
Italien:
stentare
trebelé
v inf
Français:
souffrir
Italien:
soffrire
trebelé
v inf
Français:
peiner
Italien:
faticare
trebeló (trebelé)
v part
Français:
peiné (peiner)
Italien:
faticato (faticare)
trebeló (trebelé)
v part
Français:
souffert (souffrir)
Italien:
sofferto (soffrire)
trebeló (trebelé)
v part
Français:
avoir eu du mal (avoir du mal)
Italien:
stentato (stentare)
trée
v inf
Français:
arracher
Italien:
estirpare
trée
v inf
Français:
enlever
Italien:
togliere
trée le botte
v inf
Français:
déchausser
Italien:
scalzare
trée l'erba
v inf
Français:
sarcler
Italien:
sarchiare
trèhe
n f
Français:
tresse
Italien:
treccia
trèina
n f
Français:
traînée
Italien:
scia
trèinatsohe
n m
Français:
lambin
Italien:
indolente
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page