Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
556 Mots pour la lettre "
T
"
trèinatsohe
n m
Français:
fainéant
Italien:
fannullone
trèinatsohe
n m
Français:
galvaudeur
Italien:
sfaccendato
trèiné
v inf
Français:
flemmarder
Italien:
vegetare
trèiné
v inf
Français:
traîner
Italien:
trainare
trèiné
v inf
Français:
traîner
Italien:
trascinare
trèinetta
Les Villes-Dessus n f
Français:
renouée des oiseaux (polygonum aviculare)
Italien:
centinodia (polygonum aviculare)
trèinì
n m
Français:
herse a prairie
Italien:
erpice spandiletame
trèinó (trèiné)
v part
Français:
flemmardé (flemmarder)
Italien:
vegetato (vegetare)
trèinó (trèiné)
v part
Français:
traîné (traîner)
Italien:
trascinato (trascinare)
trèinó (trèiné)
v part
Français:
traîné (traîner)
Italien:
trainato (trainare)
trèjimo
adj num ord
Français:
treizième
Italien:
tredicesimo
tren
n m
Français:
train
Italien:
treno
tren
n f
Français:
trident
Italien:
tridente
trenta
n m
Français:
trente
Italien:
trenta
trenta
adj num card
Français:
trente
Italien:
trenta
trentchimo
adj num ord
Français:
trentième
Italien:
trentesimo
trenten-a
n f
Français:
trentaine
Italien:
trentina
trepelé
v inf
Français:
tirer
Italien:
tirare
trepeló (trepelé)
v part
Français:
tiré (tirer)
Italien:
tirato (tirare
treuille
n m
Français:
pressoir
Italien:
torchio
trèze
n m
Français:
treize
Italien:
tredici
trèze
adj num card
Français:
treize
Italien:
tredici
trézor
n m
Français:
trésor
Italien:
tesoro
tri
adj num card
Français:
trois
Italien:
tre
tri
adj qual
Français:
menu
Italien:
minuto
tri
n m
Français:
trois
Italien:
tre
triangle
n m
Français:
triangle
Italien:
triangolo
tribunal
n m
Français:
tribunal
Italien:
tribunale
trichà (triché)
v part
Français:
triché (tricher)
Italien:
barato (barare)
triché
v inf
Français:
tricher
Italien:
barare
trifolla
n f
Français:
pomme de terre
Italien:
patata
trifolla
n f
Français:
pomme de terre (solanum tuberosum)
Italien:
patata (solanum tuberosum)
trigo
n m
Français:
intrigue
Italien:
intrigo
trijimo
adj num ord
Français:
troisième
Italien:
terzo
triolè
n m
Français:
trèfle des montagnes (trifolium montanum)
Italien:
trifoglio montano (trifolium montanum)
triolè blan
Les Villes-Dessus n m
Français:
trèfle blanc (trifolium repens)
Italien:
trifoglio bianco (trifolium repens)
triolè di mor
Les Villes-Dessus n m
Français:
anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)
Italien:
vulneraria (anthyllis vulneraria)
triolè dzono
Les Villes-Dessus n m
Français:
anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)
Italien:
vulneraria (anthyllis vulneraria)
triolè rodzo
n m
Français:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italien:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
tripià
n m
Français:
béquille d'appui
Italien:
treppiede
trippa
n f
Français:
tripe
Italien:
trippa
triquèize
n f
Français:
tenaille
Italien:
tenaglia
tristesse
n f
Français:
tristesse
Italien:
tristezza
tristo
adj qual
Français:
triste
Italien:
triste
trité
v inf
Français:
triturer
Italien:
triturare
tritó (trité)
v part
Français:
trituré (triturer)
Italien:
triturato (triturare)
tro
n m
Français:
poutre
Italien:
trave
tro
adv quantité
Français:
trop
Italien:
troppo
tro
n m
Français:
solive
Italien:
travetto
tro de
adj ind
Français:
trop de
Italien:
troppo
Page précédente
5
6
7
Page
8
9
10
11
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page