Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
556 Mots pour la lettre "
T
"
trombòn
n m
Français:
trombone
Italien:
trombone
trompé
v inf
Français:
rater
Italien:
sbagliare
trompetta
n f
Français:
trompette
Italien:
tromba
trompó (trompé)
v part
Français:
raté (rater)
Italien:
sbagliato (sbagliare)
tron
n m
Français:
billot (pour fendre les bûches)
Italien:
ceppo (spaccalegna)
tron
n m
Français:
tronc
Italien:
tronco
trotté
v inf
Français:
trotter
Italien:
trottare
trottó (trotté)
v part
Français:
trotté (trotter)
Italien:
trottato (trottare)
trouiille
n f
Français:
clavette à foin
Italien:
spola da fieno
trouita
n f
Français:
truite
Italien:
trota
trousa
n f
Français:
bande
Italien:
benda (fascia)
trousé
v inf
Français:
bander
Italien:
fasciare
trousó (trousé)
v part
Français:
bandé (bander)
Italien:
fasciato (fasciare)
tsa
n m
Français:
chat
Italien:
gatto
tsaamì
Les Villes-Dessus n m
Français:
anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italien:
cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)
tsachoi
n m
Français:
chasseur
Italien:
cacciatore
tsacoté
v inf
Français:
se disputer
Italien:
bisticciare
tsacotó (tsacoté)
v part
Français:
disputé (se disputer)
Italien:
bisticciato (bisticciare)
tsaèn
n m
Français:
panier
Italien:
cestino (cesto)
tsafioi
n m
Français:
cheminée
Italien:
comignolo
tsagreun
n m
Français:
chagrin
Italien:
sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento
tsahagne
n f
Français:
châtaigne
Italien:
castagna
tsahagnia
adj qual
Français:
châtain
Italien:
castano
tsahagnia
n f
Français:
châtaignier commun (castanea sativa)
Italien:
castagno comune (castanea sativa)
tsahagnîa
n m
Français:
châtaignier
Italien:
castagno
tsahe
n f
Français:
chasse
Italien:
caccia
tsahé
v inf
Français:
châtrer
Italien:
castrare
tsahì
n m
Français:
château
Italien:
castello
tsahó (tsahé)
v part
Français:
châtré (châtrer)
Italien:
castrato (castrare)
Tsalendre
n m
Français:
Noël
Italien:
Natale
tsaleur
n f
Français:
chaleur
Italien:
caldo (calore)
tsaliì
n f
Français:
charivari
Italien:
capramarito
tsalondjà (tsalondjé)
v part
Français:
dépêché (se dépêcher)
Italien:
sbrigato (sbrigarsi)
tsalondjà (tsalondjé)
v part
Français:
hâté (se hâter)
Italien:
sbrigato (sbrigarsi)
tsamba
n f
Français:
jambe
Italien:
gamba
tsambetta
n m
Français:
croche-pied
Italien:
sgambetto
tsambra
n f
Français:
chambre
Italien:
camera
tsambra de couée
n f
Français:
pièce à boulangerie
Italien:
stanza di panificazione
tsambra di pan
n f
Français:
pièce à boulangerie
Italien:
stanza di panificazione
tsambra mortouéa
n f
Français:
obituaire
Italien:
obitorio
tsambra quemeun-a
n f
Français:
mairie (maison communale)
Italien:
municipio
tsamoù
n m
Français:
chamois
Italien:
camoscio
tsan
n m
Français:
champ
Italien:
campo
tsan
n m
Français:
tsan
Italien:
tsan
tsandèila
n f
Français:
bougie (chandelle)
Italien:
candela
tsandjà (tsandjé)
v part
Français:
changé (changer)
Italien:
cambiato (cambiare)
tsandjé
v inf
Français:
changer
Italien:
cambiare
tsandzemèn
n m
Français:
changement
Italien:
cambiamento
tsandzemèn
n m
Français:
transformation
Italien:
trasformazione
tsandzo
n m
Français:
change
Italien:
cambio
Page précédente
6
7
8
Page
9
10
11
12
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page