Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Issogne

59 Mots pour la lettre "G"

gabia

n f
Français: cage
Italien: gabbia

gagnà (gagnìn)

v part
Français: gagné (gagner)
Italien: vinto (vincere)

gagnìn

v inf
Français: gagner
Italien: vincere

gala

n f
Français: ruban
Italien: nastro

galérìn

n f
Français: tunnel
Italien: galleria

galopé

v inf
Français: courir
Italien: correre

galopó (galopé)

v part
Français: couru (courir)
Italien: corso (correre)

gamolla

n f
Français: mite
Italien: tarma

garas

n m
Français: garage (remise)
Italien: garage (rimessa)

garatah

n m
Français: grenier
Italien: soffitta

gareui

n m
Français: trognon
Italien: torsolo

gas

n m
Français: gaz
Italien: gas

gateui

n m
Français: chatouilles
Italien: solletico

gavé

v inf
Français: enlever
Italien: togliere

gavó (gavé)

v part
Français: enlevé (enlever)
Italien: tolto (togliere)

gneuf

n m
Français: carotte
Italien: carota

goi

n m
Français: flaque
Italien: pozzanghera

gorbet

n m
Français: panier
Italien: cestino (cesto)

gorfa

n f
Français: peau (épluchure)
Italien: buccia

gorpeui

n m
Français: renard
Italien: volpe

gotta

n f
Français: goutte
Italien: goccia

gotta

n f
Français: goutte
Italien: goccio

gouguérota

n f
Français: bosse
Italien: bernoccolo

gramàtica

n f
Français: grammaire
Italien: grammatica

gramma

n m
Français: gramme
Italien: grammo

gramo

adj qual
Français: mauvais
Italien: cattivo

gramo

adj qual
Français: méchant
Italien: cattivo

gran

n m
Français: graine
Italien: seme

grana

n f
Français: grain
Italien: acino

gratén

n m
Français: sciure
Italien: segatura

gravalón

n m
Français: airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italien: uva di monte (vaccinium vitis-idaea)

grella

n f
Français: grêle
Italien: grandine

gréssón di pro

n m
Français: cardamine des prés (cardamine pratensis)
Italien: crescione dei prati (cardamine pratensis)

gréssón di valèi

n m
Français: cresson officinal (nasturtium officinale)
Italien: crescione d'acqua (nasturtium officinale)

grimasse

n f
Français: grimace
Italien: smorfia

grimisì

n m
Français: pelote
Italien: gomitolo

gris

adj qual
Français: gris
Italien: grigio

grop

n m
Français: nœud
Italien: nodo

gropé

v inf
Français: lier
Italien: legare

gropó (gropé)

v part
Français: lié (lier)
Italien: legato (legare)

gros

adj qual
Français: gras
Italien: grasso

grou

adj qual
Français: grand
Italien: grande

grou

adj qual
Français: gros
Italien: grosso

grou

n m
Français: grand-père
Italien: nonno

grousa

n f
Français: grand-mère
Italien: nonna

gueubba

n f
Français: bosse
Italien: gobba

gueust

n m
Français: goût
Italien: gusto

gueust

n m
Français: saveur
Italien: sapore

guiabio

n m
Français: diable
Italien: diavolo

guiahe

n f
Français: glace
Italien: ghiaccio