Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Issogne
Patois de Issogne
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
65 Mots pour la lettre "
I
"
iadzo
n m
Français:
âge
Italien:
età
iàn
n m
Français:
ficelle
Italien:
spago
iàn
n m
Français:
lacet
Italien:
laccio
idèya
n f
Français:
sens
Italien:
senso
idèya
n f
Français:
avis
Italien:
opinione (parere)
idèya
n f
Français:
idée
Italien:
idea
ieut
n m
Français:
lit
Italien:
letto
ignòn
n m
Français:
oignon
Italien:
cipolla
iguize
n f
Français:
église
Italien:
chiesa
ila
n f
Français:
île
Italien:
isola
imbozé
v inf
Français:
renverser (verser hors de)
Italien:
rovesciare (versare fuori da)
imbozó (imbozé)
v part
Français:
renversé (renverser, verser hors de)
Italien:
rovesciato (rovesciare, versare fuori da)
imbrahià (imbrahìn)
v part
Français:
embrassé (embrasser)
Italien:
abbracciato (abbracciare)
imbrahìn
v inf
Français:
embrasser
Italien:
abbracciare
imondisia
n f
Français:
ordures
Italien:
spazzatura
impiégata
n f
Français:
employée
Italien:
impiegata
impiégato
n m
Français:
employé
Italien:
impiegato
impréza
n f
Français:
entreprise
Italien:
impresa
impyire
v inf
Français:
remplir
Italien:
riempire
impyisà (impyire)
v part
Français:
rempli (remplir)
Italien:
riempito (riempire)
impyiyà (impyiyìn)
v part
Français:
employé (employer)
Italien:
adoperato (adoperare)
impyiyìn
v inf
Français:
employer
Italien:
adoperare
indiris
n m
Français:
adresse
Italien:
indirizzo
indormìn
v inf
Français:
endormir
Italien:
addormentare
indormìn (indormìn)
v part
Français:
endormi (endormir)
Italien:
addormentato (addormentare)
indzignà (indzignìn)
v part
Français:
réparé (réparer)
Italien:
riparato (riparare)
indzignìn
v inf
Français:
réparer
Italien:
riparare
ineubbio
adj qual
Français:
nuageux
Italien:
nuvoloso
infésiòn
n f
Français:
infection
Italien:
infezione
inflouensa
n f
Français:
grippe
Italien:
influenza
informasiòn
n f
Français:
information
Italien:
informazione
infriguiondze
n m
Français:
rhume
Italien:
raffreddore
inganoù (inganì)
v part
Français:
dupé (duper)
Italien:
ingannato (ingannare)
inguià (inguìn)
v part
Français:
aidé (aider)
Italien:
aiutato (aiutare)
inguìn
v inf
Français:
aider
Italien:
aiutare
inhecró (inhicrìn)
v part
Français:
sucré (sucrer)
Italien:
zuccherato (zuccherare)
inhicrìn
v inf
Français:
sucrer
Italien:
zuccherare
inquiza
n f
Français:
prétexte
Italien:
pretesto (scusa)
insulté
v inf
Français:
insulter
Italien:
insultare
insultó (insulté)
v part
Français:
insulté (insulter)
Italien:
insultato (insultare)
intér
adj qual
Français:
entier
Italien:
intero
intéré
n m
Français:
intérêt
Italien:
interesse
interrogasiòn
n f
Français:
interrogation
Italien:
interrogazione
intestén
n m
Français:
intestin
Italien:
intestino
intordìn
adj qual
Français:
tordu
Italien:
storto
invensiòn
n f
Français:
invention
Italien:
invenzione
inventé
v inf
Français:
inventer
Italien:
inventare
inventó (inventé)
v part
Français:
inventé (inventer)
Italien:
inventato (inventare)
inviounì
v inf
Français:
commencer
Italien:
cominciare
inviounoù (inviounì)
v part
Français:
commencé (commencer)
Italien:
cominciato (cominciare)
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page