Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
La Magdeleine
Patois de La Magdeleine
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
145 Mots pour la lettre "
C
"
coté
n m
Français:
côté
Italien:
lato
coté
n m
Français:
sens
Italien:
senso
coténma
n f
Français:
habitude
Italien:
abitudine
cotón
n m
Français:
coton
Italien:
cotone
couà
n f
Français:
queue
Italien:
coda
couadro
n m
Français:
tableau
Italien:
quadro
couér
n m
Français:
cuir
Italien:
cuoio
couére
v inf
Français:
cuire
Italien:
cuocere
couét (couére)
v part
Français:
cuit (cuire)
Italien:
cotto (cuocere)
couéte
n f
Français:
cuite
Italien:
sbornia
coueun
n m
Français:
coin
Italien:
cuneo
coueyì
v inf
Français:
recueillir
Italien:
raccogliere
coueyì (coueyì)
v part
Français:
recueilli (recueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
couiyì
v inf
Français:
cueillir
Italien:
raccogliere
couiyì
n f
Français:
cuillère
Italien:
cucchiaio
couiyì (couiyì)
v part
Français:
cueilli (cueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
coupia
n f
Français:
copie
Italien:
copia
couridò
n m
Français:
couloir
Italien:
corridoio
cours
n m
Français:
cours
Italien:
corso
cousse
n f
Français:
courge
Italien:
zucca
couté
n m
Français:
couteau
Italien:
coltello
coutsé dou solèi
n m
Français:
coucher du soleil
Italien:
tramonto
cranma
n f
Français:
crème
Italien:
panna
crayón
n m
Français:
crayon
Italien:
matita
créì (crére)
v part
Français:
obéi (obéir)
Italien:
obbedito (obbedire)
crenta
n f
Français:
crainte
Italien:
timore
crep
n m
Français:
coup
Italien:
colpo
crére
v inf
Français:
obéir
Italien:
obbedire
crére
v inf
Français:
croire
Italien:
credere
crésì (crétre)
v part
Français:
grandi (grandir)
Italien:
cresciuto (crescere)
créta
n f
Français:
crête
Italien:
cresta
crétre
v inf
Français:
grandir
Italien:
crescere
creuta
n f
Français:
croûte
Italien:
crosta
crevó (crevà)
v part
Français:
couvert (couvrir)
Italien:
coperto (coprire)
créyì (crére)
v part
Français:
cru (croire)
Italien:
creduto (credere)
crià
v inf
Français:
crier
Italien:
gridare
crià
v inf
Français:
appeler
Italien:
chiamare
crió (crià)
v part
Français:
appelé (appeler)
Italien:
chiamato (chiamare)
crió (crià)
v part
Français:
crié (crier)
Italien:
gridato (gridare)
cristai
n m
Français:
sauterelle
Italien:
cavalletta
crota
n f
Français:
cave
Italien:
cantina
crouéjà
n f
Français:
croisement
Italien:
incrocio
cultivà
v inf
Français:
cultiver
Italien:
coltivare
cultivó (cultivà)
v part
Français:
cultivé (cultiver)
Italien:
coltivato (coltivare)
curva
n f
Français:
virage
Italien:
curva
Page précédente
1
2
Page
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page