Patois de La Thuile

140 Mots pour la lettre "B"

bache

adj qual

Français: bas

Italien: basso

bacón

n m

Français: lard

Italien: lardo

baga

n f

Français: chose

Italien: cosa

bagga

n f

Français: objet

Italien: oggetto

bagnà (bagnì)

v part

Français: mouillé (mouiller)

Italien: bagnato (bagnare)

bagnet

n m

Français: sauce

Italien: sugo

bagnì

v inf

Français: mouiller

Italien: bagnare

baillà (baillì)

v part

Français: donné (donner)

Italien: dato (dare)

baillì

v inf

Français: donner

Italien: dare

baillo

n m

Français: bâillement

Italien: sbadiglio

balanse

n f

Français: balance

Italien: bilancia

ballacheroou

n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

ballafeuille

n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

ballaméire

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

ban

n m

Français: banc

Italien: banco

ban

n m

Français: banc

Italien: panca

banana

n f

Français: banane

Italien: banana

banca

n f

Français: banque

Italien: banca

baquet

n m

Français: bâton

Italien: bastone

baquetta

n f

Français: bâton

Italien: bastone

barba

n f

Français: barbe

Italien: barba

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

barcón

n m

Français: volet

Italien: imposta

bariquet (de l'èijì)

n m

Français: tonneau pour l'aisy (présure acide)

Italien: botte pei il caglio acido

bâsón

n m

Français: bâton

Italien: bastone

batéyì

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

batì

v inf

Français: bâtir

Italien: costruire

batiche

n f

Français: bâtiment

Italien: edificio

batimèn

n m

Français: bâtiment

Italien: edificio

bató

n m

Français: bâteau

Italien: nave

béchà

n f

Français: jumeau

Italien: gemello

béijèn

n m

Français: besoin (nécessité)

Italien: bisogno (necessità)

beillé

n m

Français: billet

Italien: biglietto

bèire

v inf

Français: boire

Italien: bere

béissie

n f

Français: bête

Italien: bestia

béissie

n f

Français: animal

Italien: animale

béissie dou Bon Djeu

n f

Français: coccinelle

Italien: coccinella

beleutteun

n m

Français: bulletin

Italien: bollettino

ben

n m

Français: bain

Italien: bagno

benjina

n f

Français: essence

Italien: benzina

bèque

n m

Français: bec

Italien: becco

beraillón

n m

Français: babeurre (petit-lait du beurre)

Italien: latticello

berâqué

v inf

Français: battre le beurre (dans la baratte) / baratter

Italien: fare il burro (nella zangola) / burrificare

béré

n m

Français: bonnet

Italien: berretto

bèrio

n m

Français: caillou

Italien: sasso

bèrio

n m

Français: pierre

Italien: pietra

berire

n f

Français: baratte rotative

Italien: zangola

bet

n m

Français: colostrum

Italien: colostro

betchì

n m

Français: boucher

Italien: macellaio

beuffé

n m

Français: buffet

Italien: credenza