Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
La Thuile
Patois de La Thuile
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
267 Mots pour la lettre "
C
"
chabla
n f
Français:
sable
Italien:
sabbia
chabó
n m
Français:
sabot
Italien:
sabot (zoccolo)
chacrestia
n f
Français:
sacristie
Italien:
sacrestia
chaillà (chaillì)
v part
Français:
sorti (sortir)
Italien:
uscito (uscire)
chaillì
v inf
Français:
sortir
Italien:
uscire
chala
n f
Français:
salle
Italien:
sala
chalà (chaléi)
v part
Français:
salé (saler)
Italien:
salato (salare)
chalada
n f
Français:
salade
Italien:
insalata
chalàn
n m
Français:
saucisson
Italien:
salame
chaléi
v inf
Français:
saler
Italien:
salare
chalù
n m
Français:
adieu
Italien:
addio
chalù
n m
Français:
salut
Italien:
saluto
chaluà (chaluéi)
v part
Français:
salué (saluer)
Italien:
salutato (salutare)
chaluéi
v inf
Français:
saluer
Italien:
salutare
chan
adj qual
Français:
sain
Italien:
sano
chan
n m
Français:
sang
Italien:
sangue
chanche
n m
Français:
sens
Italien:
senso
chanche
n m
Français:
sens
Italien:
senso
chanche
n f
Français:
bonheur
Italien:
felicità
chanche
n f
Français:
chance
Italien:
fortuna
chantéi
n f
Français:
santé
Italien:
salute
chantimétre
n m
Français:
centimètre
Italien:
centimetro
chapeun
n m
Français:
pin
Italien:
pino
chapeun
n m
Français:
épicéa commun (picea abies)
Italien:
abete
chappa
n f
Français:
pioche
Italien:
zappa
chaque
n m
Français:
sac (de jute)
Italien:
sacco (di iuta)
charaille
n f
Français:
serrure
Italien:
serratura
charruye
n f
Français:
charrue
Italien:
aratro
charve
n f
Français:
sauge
Italien:
salvia
chavèi
v inf
Français:
savoir
Italien:
sapere
chaveur
n f
Français:
saveur
Italien:
sapore
chavón
n m
Français:
savon
Italien:
sapone
che plendre
v inf
Français:
se plaindre
Italien:
lamentarsi
checonda
n f
Français:
seconde
Italien:
secondo
checor
n m
Français:
secours
Italien:
soccorso
checré
n m
Français:
secret
Italien:
segreto
checré
n m
Français:
mystère
Italien:
mistero
checretéiro
n m
Français:
secrétaire
Italien:
segretario
chèi
n f
Français:
soif
Italien:
sete
chèi
n m
Français:
saut
Italien:
salto
chèijón
n f
Français:
saison
Italien:
stagione
chèinà (chèinéi)
v part
Français:
saigné (saigner)
Italien:
sanguinato (sanguinare)
chèinéi
v inf
Français:
saigner
Italien:
sanguinare
chèitoou
n m
Français:
sauterelle
Italien:
cavalletta
chejeleun
n m
Français:
seau à traire (métallique)
Italien:
secchio per la mungitura
chemblà (chembléi)
v part
Français:
ressemblé (ressembler)
Italien:
assomigliato (assomigliare)
chemblà (chembléi)
v part
Français:
semblé (sembler)
Italien:
sembrato (sembrare)
chembléi
v inf
Français:
sembler
Italien:
sembrare
chembléi
v inf
Français:
ressembler
Italien:
assomigliare
chembléilón
n m
Français:
nostalgie
Italien:
nostalgia
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page