Patois de La Thuile

267 Mots pour la lettre "C"

chognà (chognì)

v part

Français: soigné (soigner)

Italien: curato (curare)

chognì

v inf

Français: soigner

Italien: curare

cholàn

n m

Français: sol

Italien: pavimento

cholèi

n m

Français: soleil

Italien: sole

cholitude

n f

Français: solitude

Italien: solitudine

chomma

n f

Français: total

Italien: totale

chon

n m

Français: son

Italien: suono

choou

n m

Français: sous

Italien: soldi

choou

n m

Français: argent

Italien: soldi

choouché

n m

Français: vitre

Italien: vetro

choourà (choouréi)

v part

Français: joué (jouer)

Italien: suonato (suonare)

choouréi

v inf

Français: jouer

Italien: suonare

chooutà (chooutéi)

v part

Français: sauté (sauter)

Italien: saltato (saltare)

chooutéi

v inf

Français: sauter

Italien: saltare

choudar

n m

Français: soldat

Italien: soldato

choué

n f

Français: lait produit par une traite (quantité)

Italien: latte prodotto in una mungitura (quantità)

choué

n f

Français: traite

Italien: mungitura

choueudre

v inf

Français: choisir

Italien: scegliere

choueurdù (choueudre)

v part

Français: choisi (choisir)

Italien: scelto (scegliere)

Chouiche

n de lieu

Français: Suisse

Italien: Svizzera

chourchire

n f

Français: sorcière

Italien: strega

chourì (chourire)

v part

Français: souri (sourire)

Italien: sorriso (sorridere)

chourire

v inf

Français: sourire

Italien: sorridere

chourtia

n f

Français: sortie

Italien: uscita

chouvre

v inf

Français: suivre

Italien: seguire

chouvù (chouvre)

v part

Français: suivi (suivre)

Italien: seguito (seguire)

chovà (chovéi)

v part

Français: sauvé (sauver)

Italien: salvato (salvare)

chovéi

v inf

Français: sauver

Italien: salvare

chu (chavèi)

v part

Français: su (savoir)

Italien: saputo (sapere)

churprèija

n f

Français: surprise

Italien: sorpresa

clache

n f

Français: classe

Italien: classe

cliàn

n m

Français: client

Italien: cliente

clla

n f

Français: clef

Italien: chiave

clla de la man

n f

Français: poignet

Italien: polso

cller

n m

Français: jus

Italien: succo

cller

adj qual

Français: clair

Italien: chiaro

clloou (cllooure)

v part

Français: fermé (fermer)

Italien: chiuso (chiudere)

cllooure

v inf

Français: fermer

Italien: chiudere

cloutchì

n m

Français: clocher

Italien: campanile

cobla

n f

Français: couple

Italien: coppia

cocca

n f

Français: sabot

Italien: zoccolo

cocoméi

n m

Français: champignon

Italien: fungo

coilleur

n f

Français: cuillère

Italien: cucchiaio

coilloou

n m

Français: entonnoir (de laiterie)

Italien: imbuto (da latteria)

colé

v inf

Français: filtrer le lait

Italien: filtrare il latte

coloche

n f

Français: troupeau

Italien: gregge

color

n f

Français: couleur

Italien: colore

comba

n f

Français: vallée

Italien: valle

combina

n f

Français: hasard

Italien: caso

comenchemèn

n m

Français: début

Italien: inizio