Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
La Thuile
Patois de La Thuile
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
267 Mots pour la lettre "
C
"
chognà (chognì)
v part
Français:
soigné (soigner)
Italien:
curato (curare)
chognì
v inf
Français:
soigner
Italien:
curare
cholàn
n m
Français:
sol
Italien:
pavimento
cholèi
n m
Français:
soleil
Italien:
sole
cholitude
n f
Français:
solitude
Italien:
solitudine
chomma
n f
Français:
total
Italien:
totale
chon
n m
Français:
son
Italien:
suono
choou
n m
Français:
sous
Italien:
soldi
choou
n m
Français:
argent
Italien:
soldi
choouché
n m
Français:
vitre
Italien:
vetro
choourà (choouréi)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
suonato (suonare)
choouréi
v inf
Français:
jouer
Italien:
suonare
chooutà (chooutéi)
v part
Français:
sauté (sauter)
Italien:
saltato (saltare)
chooutéi
v inf
Français:
sauter
Italien:
saltare
choudar
n m
Français:
soldat
Italien:
soldato
choué
n f
Français:
lait produit par une traite (quantité)
Italien:
latte prodotto in una mungitura (quantità)
choué
n f
Français:
traite
Italien:
mungitura
choueudre
v inf
Français:
choisir
Italien:
scegliere
choueurdù (choueudre)
v part
Français:
choisi (choisir)
Italien:
scelto (scegliere)
Chouiche
n de lieu
Français:
Suisse
Italien:
Svizzera
chourchire
n f
Français:
sorcière
Italien:
strega
chourì (chourire)
v part
Français:
souri (sourire)
Italien:
sorriso (sorridere)
chourire
v inf
Français:
sourire
Italien:
sorridere
chourtia
n f
Français:
sortie
Italien:
uscita
chouvre
v inf
Français:
suivre
Italien:
seguire
chouvù (chouvre)
v part
Français:
suivi (suivre)
Italien:
seguito (seguire)
chovà (chovéi)
v part
Français:
sauvé (sauver)
Italien:
salvato (salvare)
chovéi
v inf
Français:
sauver
Italien:
salvare
chu (chavèi)
v part
Français:
su (savoir)
Italien:
saputo (sapere)
churprèija
n f
Français:
surprise
Italien:
sorpresa
clache
n f
Français:
classe
Italien:
classe
cliàn
n m
Français:
client
Italien:
cliente
clla
n f
Français:
clef
Italien:
chiave
clla de la man
n f
Français:
poignet
Italien:
polso
cller
n m
Français:
jus
Italien:
succo
cller
adj qual
Français:
clair
Italien:
chiaro
clloou (cllooure)
v part
Français:
fermé (fermer)
Italien:
chiuso (chiudere)
cllooure
v inf
Français:
fermer
Italien:
chiudere
cloutchì
n m
Français:
clocher
Italien:
campanile
cobla
n f
Français:
couple
Italien:
coppia
cocca
n f
Français:
sabot
Italien:
zoccolo
cocoméi
n m
Français:
champignon
Italien:
fungo
coilleur
n f
Français:
cuillère
Italien:
cucchiaio
coilloou
n m
Français:
entonnoir (de laiterie)
Italien:
imbuto (da latteria)
colé
v inf
Français:
filtrer le lait
Italien:
filtrare il latte
coloche
n f
Français:
troupeau
Italien:
gregge
color
n f
Français:
couleur
Italien:
colore
comba
n f
Français:
vallée
Italien:
valle
combina
n f
Français:
hasard
Italien:
caso
comenchemèn
n m
Français:
début
Italien:
inizio
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page