Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
La Thuile
Patois de La Thuile
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
275 Mots pour la lettre "
P
"
pateun
n m
Français:
chiffon
Italien:
straccio
pateun
n m
Français:
torchon
Italien:
straccio
pateun
n m
Français:
serpillière
Italien:
strofinaccio
patrache
n m
Français:
chiffon
Italien:
straccio
patrón
n m
Français:
chef
Italien:
capo
patrón
n m
Français:
patron
Italien:
padrone
patta
n f
Français:
patte
Italien:
zampa
payoula
n f
Français:
papillon
Italien:
farfalla
paze
n f
Français:
page
Italien:
pagina
pecheura
n f
Français:
piscine
Italien:
piscina
pédre
v inf
Français:
perdre
Italien:
perdere
péi
n f
Français:
peau
Italien:
pelle
pèi
n m
Français:
poil
Italien:
pelo
pèi
n m
Français:
cheveu
Italien:
capello
péiche
n f
Français:
paix
Italien:
pace
pèiche
n m
Français:
balance
Italien:
bilancia
pèiche
n m
Français:
poids
Italien:
peso
pèiche
n f
Français:
résine
Italien:
resina
pèichón
n m
Français:
poisson
Italien:
pesce
pèijàn
n m
Français:
agriculteur
Italien:
agricoltore
peillatta
n f
Français:
peau du lait
Italien:
pellicola del latte
péillón
n m
Français:
casserole
Italien:
pentola
pèira
n f
Français:
peine
Italien:
pena
pèirù
n m
Français:
chaudière
Italien:
caldaia
péise
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
pèitchoou
n m
Français:
pêcheur
Italien:
pescatore
pèivro
n m
Français:
poivre
Italien:
pepe
pèivrón
n m
Français:
poivron
Italien:
peperone
péjà (péjéi)
v part
Français:
pesé (peser)
Italien:
pesato (pesare)
pejàn
adj qual
Français:
lourd
Italien:
pesante
péjé
n m
Français:
petit pois
Italien:
pisello
péjéi
v inf
Français:
peser
Italien:
pesare
penchà
n f
Français:
pensée
Italien:
pensiero
penchà (penchéi)
v part
Français:
réfléchi (réfléchir)
Italien:
riflettuto (riflettere)
penchà (penchéi)
v part
Français:
construit (construire)
Italien:
costruito (costruire)
penchà (penchì)
v part
Français:
pensé (penser)
Italien:
pensato (pensare)
penchéi
v inf
Français:
réfléchir
Italien:
riflettere
penchéi
v inf
Français:
construire
Italien:
costruire
penchì
v inf
Français:
penser
Italien:
pensare
penchón
n f
Français:
retraite (pension)
Italien:
pensione
pequet
n m
Français:
piquet
Italien:
picchetto
perafoudra
n f
Français:
foudre
Italien:
fulmine
peraillón
n m
Français:
caillou
Italien:
sasso
perche
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
perchì
n m
Français:
pêcher
Italien:
pesco
perchì
n m
Français:
persil
Italien:
prezzemolo
perchonna
n f
Français:
personnage
Italien:
personaggio
perderà (perderéi)
v part
Français:
pardonné (pardonner)
Italien:
perdonato (perdonare)
perderéi
v inf
Français:
pardonner
Italien:
perdonare
perdòn
n m
Français:
pardon
Italien:
perdono
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page