Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de La Thuile

128 Mots pour la lettre "R"

robà (robéi)

v part
Français: volé (voler)
Italien: rubato (rubare)

robba

n f
Français: produit de l'alpage
Italien: prodotto dell'alpeggio

robéi

v inf
Français: voler
Italien: rubare

robiné

n m
Français: robinet
Italien: rubinetto

roche

adj qual
Français: roux
Italien: fulvo

rojà

n f
Français: rosée
Italien: rugiada

ronfà (ronféi)

v part
Français: ronflé (ronfler)
Italien: russato (russare)

ronféi

v inf
Français: ronfler
Italien: russare

roouja

n f
Français: rose
Italien: rosa

rosmareun

n m
Français: romarin (rosmarinus officinalis)
Italien: rosmarino (rosmarinus officinalis)

rotta

n f
Français: route
Italien: strada

rouette

n m
Français: brouette
Italien: carriola

rouije

n f
Français: glacier
Italien: ghiacciaio

rouyara

n f
Français: bouche d'égout
Italien: tombino

rovéillà

adj qual
Français: réveillé
Italien: sveglio

rovéillà

adj qual
Français: éveillé
Italien: sveglio

rovèillà (rovèillì)

v part
Français: réveillé (réveiller)
Italien: svegliato (svegliare)

rovèille

n m
Français: réveil
Italien: sveglia

rovèillì

v inf
Français: réveiller
Italien: svegliare

roze

adj qual
Français: rose
Italien: rosa

rozo

adj qual
Français: rouge
Italien: rosso

ru

n m
Français: canal
Italien: canale

ru

n m
Français: canal d'irrigation
Italien: canale irriguo

ru

n m
Français: ruisseau
Italien: ruscello

rubàn

n m
Français: ruban
Italien: nastro

ruma

n f
Français: rhume
Italien: raffreddore

ruya

n f
Français: roue
Italien: ruota

ruya

n f
Français: rue
Italien: via