Patois de La Thuile

88 Mots pour la lettre "V"

vacanche

n f

Français: vacances

Italien: vacanza

vacarmo

n m

Français: bruit

Italien: rumore

vagnà (vagnì)

v part

Français: semé (semer)

Italien: seminato (seminare)

vagnì

v inf

Français: semer (à la volée)

Italien: seminare

vagón

n m

Français: wagon

Italien: vagone

vajo

n m

Français: vase

Italien: vaso

Val d'Ooussa

n de lieu

Français: Vallée d'Aoste

Italien: Valle d'Aosta

valada

n f

Français: vallée

Italien: valle

valija

n f

Français: valise

Italien: valigia

valor

n f

Français: valeur

Italien: valore

vantazo

n m

Français: avantage

Italien: vantaggio

vapeur

n f

Français: vapeur

Italien: vapore

vardà (vardéi)

v part

Français: gardé (garder)

Italien: tenuto (tenere)

vardéi

v inf

Français: garder

Italien: tenere

vasse

n f

Français: vache

Italien: mucca

vécù (vivre)

v part

Français: vécu (vivre)

Italien: vissuto (vivere)

vegneròn

n m

Français: vigneron

Italien: viticoltore

véi

n m

Français: veau

Italien: vitello

véicha

n f

Français: raie

Italien: riga

véiche

n m

Français: ver

Italien: verme

véiche

n m

Français: ver du fromage (piophila casei)

Italien: verme del formaggio (piophila casei)

véipa

n f

Français: guêpe

Italien: vespa

vèira

n f

Français: veine

Italien: vena

véire

v inf

Français: voir

Italien: vedere

vèiro

n m

Français: verre

Italien: bicchiere

vèiro

n m

Français: verre

Italien: vetro

vejetà (vejetéi)

v part

Français: visité (visiter)

Italien: visitato (visitare)

vejetéi

v inf

Français: visiter

Italien: visitare

vejeun

n m

Français: voisin

Italien: vicino

vejeutta

n f

Français: visite

Italien: visita

velazo

n m

Français: village

Italien: villaggio

vendre

v inf

Français: vendre

Italien: vendere

vendù (vendre)

v part

Français: vendu (vendre)

Italien: venduto (vendere)

venenze

n f

Français: vendange

Italien: vendemmia

vente

n f

Français: vente

Italien: vendita

ventro

n m

Français: ventre (de l'homme)

Italien: ventre

ver

adj qual

Français: vert

Italien: verde

verclla

n f

Français: chien

Italien: cane

vercouino

n m

Français: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)

Italien: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

verdeura

n f

Français: légumes

Italien: verdura

veréigro

n m

Français: vinaigre

Italien: aceto

veréro

n m

Français: vérâtre blanc (veratrum album)

Italien: veratro bianco (veratrum album)

veretà

n f

Français: vérité

Italien: verità

vergogne

n f

Français: honte

Italien: vergogna

verì

v inf

Français: devenir

Italien: diventare

verià (veryì)

v part

Français: tourné (tourner)

Italien: girato (girare)

verù (verì)

v part

Français: devenu (devenir)

Italien: diventato (diventare)

veryì

v inf

Français: tourner

Italien: girare

verzasse

n f

Français: écureuil

Italien: scoiattolo

verzetta

n f

Français: alliance

Italien: fede