Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Montjovet

100 Mots pour la lettre "V"

vacansa

Adret - Saint-Germain n f
Français: vacances
Italien: vacanza

vâgnà (vâgnéi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: semé (semer)
Italien: seminato (seminare)

vâgnéi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: semer (à la volée)
Italien: seminare

vagón

Adret - Saint-Germain n m
Français: wagon
Italien: vagone

vahtà (vahtéi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: abîmé (abîmer)
Italien: rovinato (rovinare)

vahtéi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: abîmer
Italien: rovinare

val

Adret - Saint-Germain n f
Français: vallée
Italien: valle

Val d'Ohta

Adret - Saint-Germain n de lieu
Français: Vallée d'Aoste
Italien: Valle d'Aosta

valanéra

Saint-Germain n f
Français: noisetier (corylus avellana)
Italien: nocciolo (corylus avellana)

valèi

Adret - Saint-Germain n m
Français: ruisseau
Italien: ruscello

valeur

Adret - Saint-Germain n f
Français: valeur
Italien: valore

valiza

Adret - Saint-Germain n f
Français: valise
Italien: valigia

vanjile

Adret - Saint-Germain n m
Français: évangile
Italien: vangelo

vantadjo

Adret - Saint-Germain n m
Français: avantage
Italien: vantaggio

vapour

Adret - Saint-Germain n m
Français: vapeur
Italien: vapore

vardà (vardéi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: gardé (garder)
Italien: tenuto (tenere)

vardéi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: garder
Italien: tenere

vatcha

Adret - Saint-Germain n f
Français: vache
Italien: mucca

vatchérota

Saint-Germain n f
Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italien: colchico (colchicum autumnale)

vazo

Adret - Saint-Germain n m
Français: vase
Italien: vaso

vehcù (vivre)

Adret - Saint-Germain v part
Français: vécu (vivre)
Italien: vissuto (vivere)

véhpa

Adret - Saint-Germain n f
Français: guêpe
Italien: vespa

véhpro

Adret - Saint-Germain n m
Français: soir
Italien: sera

vehtì

Adret - Saint-Germain v inf
Français: habiller
Italien: vestire

vehtì

Adret - Saint-Germain n m
Français: vêtement
Italien: vestito (abito)

vehtì (vehtì)

Adret - Saint-Germain v part
Français: habillé (habiller)
Italien: vestito (vestire)

véi

Adret - Saint-Germain n m
Français: veau
Italien: vitello

véina

Adret - Saint-Germain n f
Français: veine
Italien: vena

véiro dé

Adret - Saint-Germain adj inter
Français: combien de
Italien: quanto

véiro dé

Adret - Saint-Germain adj excl
Français: combien de
Italien: quanto

veladjo

Adret - Saint-Germain n m
Français: village
Italien: villaggio

ven

Adret - Saint-Germain n m
Français: vent
Italien: vento

vèndita

Adret - Saint-Germain n f
Français: vente
Italien: vendita

véndre

Adret - Saint-Germain v inf
Français: vendre
Italien: vendere

véndù (véndre)

Adret - Saint-Germain v part
Français: vendu (vendre)
Italien: venduto (vendere)

véntro

Adret - Saint-Germain n m
Français: ventre (de l'homme)
Italien: ventre

ver

Adret - Saint-Germain n m
Français: ver
Italien: verme

vér

Adret - Saint-Germain adj qual
Français: vrai
Italien: vero

verà (veréi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: tourné (tourner)
Italien: girato (girare)

verdeurra

Adret - Saint-Germain n f
Français: légumes
Italien: verdura

verdjas

Adret - Saint-Germain n m
Français: écureuil
Italien: scoiattolo

verdjetta

Adret - Saint-Germain n f
Français: bague
Italien: anello

verdjetta

Adret - Saint-Germain n f
Français: alliance
Italien: fede

vère

Adret - Saint-Germain v inf
Français: voir
Italien: vedere

veréi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: tourner
Italien: girare

véréndja

Adret - Saint-Germain n f
Français: vendange
Italien: vendemmia

vérétà

Adret - Saint-Germain n f
Français: vérité
Italien: verità

verna biantcha

n f
Français: aulne blanc (alnus incana)
Italien: alno (alnus incana)

verna rossa

n f
Français: aulne glutineux (alnus glutinosa)
Italien: ontano comune (alnus glutinosa)

vèro

Adret - Saint-Germain n m
Français: verre
Italien: bicchiere