Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Nus

245 Mots pour la lettre "C"

ca

n m
Français: hasard
Italien: caso

caaméla

n f
Français: bonbon
Italien: caramella

cachinet

n m
Français: écharpe
Italien: sciarpa

cadó

n m
Français: cadeau
Italien: regalo

cadro

n m
Français: tableau
Italien: quadro

caé

v inf
Français: jeter
Italien: gettare

caéa

n f
Français: chaise
Italien: sedia

caesse

n f
Français: caresse
Italien: carezza

café

n m
Français: café
Italien: caffè

cafétchére

Chef-Lieu n f
Français: cafetière
Italien: caffettiera

cafitchie

n f
Français: cafetière
Italien: caffettiera

cagnal

n m
Français: menteur
Italien: bugiardo

cagne

n f
Français: mensonge
Italien: bugia

caill

n m
Français: éboulement
Italien: frana

caill

Chef-Lieu n m
Français: éboulement
Italien: frana

calamandrén-a

Blavy n f
Français: germandrée petit chêne (teucrium chamaedrys)
Italien: camedrio (teucrium chamaedrys)

calandrié

n m
Français: calendrier
Italien: calendario

calcul

Chef-Lieu n m
Français: calcul
Italien: calcolo

calesón

n m
Français: culotte (caleçon)
Italien: mutande

calétó

n f
Français: type
Italien: tipo

calétó

n f
Français: qualité
Italien: qualità

calmo

adj qual
Français: calme
Italien: calmo

calnaval

n m
Français: carnaval
Italien: carnevale

caltablo

n m
Français: cartable
Italien: cartella

caltché

n m
Français: quartier
Italien: quartiere

caltifla

n f
Français: pomme de terre
Italien: patata

caltón

n m
Français: carton
Italien: cartone

camamilla

Blavy n f
Français: matricaire camomille (matricaria recutita)
Italien: camomilla (matricaria recutita)

camamilla batarda

Blavy n f
Français: matricaire inodore (tripleurospermum inodorum)
Italien: camomilla inodora (tripleurospermum inodorum)

cambrén

n m
Français: toilettes
Italien: gabinetto

camio

n m
Français: camion
Italien: camion

campagnal

n m
Français: paysan
Italien: contadino

campagnar

Chef-Lieu n m
Français: paysan
Italien: contadino

campagnar

n m
Français: agriculteur
Italien: agricoltore

canal

n m
Français: canal
Italien: canale

canquità

Chef-Lieu n f
Français: quantité
Italien: quantità

cansel

n m
Français: tumeur
Italien: tumore

canser

Chef-Lieu n m
Français: tumeur
Italien: tumore

cantitó

n f
Français: quantité
Italien: quantità

caó (caé)

v part
Français: jeté (jeter)
Italien: gettato (gettare)

caoutchoù

n m
Français: caoutchouc
Italien: gomma

cap

n m
Français: chef
Italien: capo

capetsén

n m
Français: moine
Italien: monaco

caprisse

n m
Français: caprice
Italien: capriccio

caquéé

n m
Français: toilettes
Italien: gabinetto

cara

n f
Français: parking
Italien: parcheggio

cara

n f
Français: lieu
Italien: luogo

carabegné

n m
Français: carabinier (gendarme)
Italien: carabiniere

caraméla

Chef-Lieu n f
Français: bonbon
Italien: caramella

caratéo

n m
Français: caractère
Italien: carattere